pronto

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

pronto \Prononciation ?\

1. Rapidement.
   • Alors, Abdelkader, si nous entamions une petite conversation ? Tu as vu ce qui est arrivé à ton ami ? Si tu ne tiens pas à connaître un sort identique, il va falloir l’ouvrir, et pronto. — (Jo Sintes, Jo Sintes et les fells, édition Galic, 1964)
   • Nous devons désédulcorer nos vies, pronto. — (site restaurant-la-commanderie.com)

Anglais

Étymologie

De l’espagnol pronto (« rapidement »).

Adverbe

pronto \ˈpɹɒn.təʊ\

1. Illico.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « pronto [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin promptus (« fait »).

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	pronto \ˈpɾon.to\	prontos \ˈpɾon.tos\
Féminin	pronta \ˈpɾon.ta\	prontas \ˈpɾon.tas\

pronto \ˈpɾon.to\

1. Prêt.
2. Rapide.

Adverbe

pronto \ˈpɾon.to\

1. Rapidement.
   • Pizarro — Almagro vendrá pronto y traerá comida. — (Jorge Enrique Adoum, El sol bajo las patas de los caballos, 1970.)

     Pizarro — Almagro viendra rapidement et apportera de la nourriture.

Italien

Étymologie

Du latin promptus (« fait »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
positif
Masculin	pronto \ˈprɔn.to\	pronti \ˈprɔn.ti\
Féminin	pronta \ˈprɔn.ta\	pronte \ˈprɔn.te\
superlatif absolu
Masculin	prontissimo \prɔn.'tis.si.mo\	prontissimi \prɔn.'tis.si.mi\
Féminin	prontissima \prɔn.'tis.si.ma\	prontissime \prɔn.'tis.si.me\

pronto \ˈprɔn.to\

1. Prêt.

Interjection

pronto \ˈprɔn.to\

1. (Au téléphone) Allô.

Prononciation

• \ˈprɔn.to\
• (Région à préciser) : écouter « pronto [Prononciation ?] »

Papiamento

Étymologie

De l’espagnol pronto.

Adverbe

pronto \Prononciation ?\

1. Bientôt, tout à l’heure.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Portugais

Étymologie

Du latin promptus (« fait »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	pronto \Prononciation ?\	prontos \Prononciation ?\
Féminin	pronta \Prononciation ?\	prontas \Prononciation ?\

pronto \Prononciation ?\

1. Prêt.

Synonymes

• disposto
• prestes

Prononciation

• Portugal (Porto) : écouter « pronto [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « pronto [Prononciation ?] »