proprius
Étymologie
[modifier le wikicode]- Proprius est, quant au sens, le contraire de communis. L'étymologie du mot est discutée → voir prope et propius. Il y faut peut-être voir un adjectif dérivé de la locution pro privo (→ voir privus). On l’emploie souvent avec les pronoms noster, vester, meus, tuus, suus. Cette origine n'a pas empêché proprius de former ensuite proprietas. D'après le Wiktionnaire anglais, outre le préfixe pro-, la seconde partie serait à rattacher à l’indo-européen commun *priHós (« cher, aimé, désiré ») qui a donné l'anglais friend (« ami »), free (« libre »), le sanskrit प्रिय, priyá (« cher, chéri »), le russe прия́тель, prijátelʹ (« ami, copain, pote »), прия́тный, prijátnyj (« plaisant »), le gallois rhydd (« libre »), et via le francique le français franc.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
| Nominatif | proprius | propriă | proprium | propriī | propriae | propriă |
| Vocatif | proprie | propriă | proprium | propriī | propriae | propriă |
| Accusatif | proprium | propriăm | proprium | propriōs | propriās | propriă |
| Génitif | propriī | propriae | propriī | propriōrŭm | propriārŭm | propriōrŭm |
| Datif | propriō | propriae | propriō | propriīs | propriīs | propriīs |
| Ablatif | propriō | propriā | propriō | propriīs | propriīs | propriīs |
proprius \Prononciation ?\
- Propre, personnel, particulier, spécial.
propria est fortunae varietas
— (Cicéron)- l'inconstance est le propre de la fortune.
- Approprié, exact, propre en parlant du langage.
proprium nomen.
- nom propre.
- Salutaire, propre à guérir, efficace.
chamaepeuce lumborum doloribus propria est
— (Pline)- le mélèze nain est bon pour les maux de reins.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- improprius (« impropre »)
- impropriē (« improprement »)
- impropriētas (« impropriété »)
- propriatim, propritim (« proprément »)
- propriē (« proprement, en particulier »)
- proprietarius (« appartenant à quelqu'un »)
- proprietarius (« propriétaire »)
- proprietas (« propriété »)
- propriifico (« approprier »)
- propriificatio (« appropriation »)
- proprio (« rendre propre »)
- proprium (« propriété, bien propre »)
Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « proprius », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
- « proprius », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage