prosit

Voir aussi : Prosit

Français

Étymologie

Du latin prosit, subjonctif du verbe prodesse (« être utile »).

Interjection

Invariable
prosit \pʁo.zit\

prosit \pʁo.zit\ invariable

1. (Sens propre) Que cela vous soit utile !
2. (Familier) (Populaire) (principalement en Alsace-Lorraine) (Alsace) (Lorraine) Correspond à à votre santé abrégé souvent en un à la vôtre !
   • — Je bois à notre vie, docteur !
     — Prosit ! — (Paul Morand, L’Homme pressé, 1941)

Traductions

 (1)

Nom commun

Singulier	Pluriel
prosit	prosits
\pʁo.zit\

prosit \pʁo.zit\ masculin

1. (Éducation) Sujet fourni aux étudiants où une entreprise imaginaire rencontre un problème.
   • Un texte évoquant une situation et un problème à résoudre est donné aux étudiants lors du lancement du prosit. — (Questions de pédagogies dans l'enseignement supérieur: les pédagogies actives : enjeux et conditions, Volume 2, Presses univ. de Louvain, 2006)

Prononciation

• La prononciation \pʁo.zit\ rime avec les mots qui finissent en \it\.

Latin

Forme de verbe

prōsit \Prononciation ?\

1. Troisième personne du singulier du subjonctif actif présent de prōsum.

Norvégien (bokmål)

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection

prosit \Prononciation ?\

1. À vos souhaits, à tes souhaits.

Norvégien (nynorsk)

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection

prosit \Prononciation ?\

1. À vos souhaits, à tes souhaits.

Suédois

Étymologie

Du latin prosit → voir prost et Prosit en allemand.

Interjection

prosit \Prononciation ?\

1. À vos souhaits, à tes souhaits.

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (668)

Tchèque

Étymologie

(Verbe) Du vieux slave просити, prositi.

(Interjection) De l’allemand Prosit.

Verbe

prosit \prɔsɪt\ imperfectif (perfectif : poprosit) (voir la conjugaison)

1. Prier (demander gentiment).
   • Prosím o laskavost.

     J'ai un service à te demander (mot-a-mot : Je [te] demande une faveur).

   • Ukončete, prosím, výstup a nástup, dveře se zavírají. — (phrase préenregistrée qui annonce la fermeture des portes dans le métro de Prague)

     Cessez, s’il vous plaît, de monter et descendre, les portes vont se fermer.

Dérivés

• prosba, demande, requête
• prošení

Interjection

prosit! \prózit\

1. Santé !
   • Připijme na zdar dnešního setkání. Prosit!

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• (En bon tchèque) na zdraví!

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage