prosopopœe
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- → voir prosopopée
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| prosopopœe | prosopopœes |
| \pʁɔ.zɔ.pɔ.pe\ | |
prosopopœe \pʁɔ.zɔ.pɔ.pe\ féminin
- (Archaïsme) Orthographe ancienne de prosopopée.
- Et iaçoit qu’õ puiſſe dire, que c’eſt vne Proſopopœe, faicte à paliſir, & par aultruy:ſi eſt‐ce que ie tiens, que l’Autheur d’icelle, eſtoit du temps : & ſçauoit fort bien les complexions de celuy duquel il eſcripuoit. — (Sébastien Roulliard, Melvn, ov l’Histoire de la Ville de Melvn, 1628)
- Ainſy leſdits Electeurs tant Eccleſiaſtiques que ſeculiers ont par cette ſolennelle Reſolution faict euidemment paroiſtre, que toutes leurs obiections, apprehenſions, aduertiſſements , miſſiues , reſcripts , & inſtances des annees qui ont precedé le ſuſdit Reſultat de l’an 1617. leſquels neat moins noſtre Aduocat allegue, redit, & fait ſonner tant de fois es pages precedentes, & par tout ſon plaidoié, auec tant de pompe & proſopopœe , n’eſtoient pas des Aduis abſolus ,[…] — (auteur incertain, La Pierre de Tovche de Baviere, 1644)
- Mais il eſt ſi pauvre d’eſprit , qu’il ne voit pas que cette lettre de l’Empereur dont il veut parler , eſt une Proſopopœe qu’il fait aux reliques & aux os de Saint Chryſoſtome , de luy pardonner ce qu’il l’avoit encoyé en exil ; mais le tout eſt dit par une figure de Rhetorique. — (Jacques Davy du Perron & Jacques Auguste de Thou, Perroniana et Thuana, 1691)
Traductions[modifier le wikicode]