prostý

Voir aussi : prosty

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave простъ, prostu, comparez avec le polonais prosty, le russe простой, prostoy, l'ukrainien простий, le serbo-croate прост, et le roumain prost (« simple d’esprit »).

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	prostý		prostá	prosté
	vocatif	prostý		prostá	prosté
	accusatif	prostého	prostý	prostou	prosté
	génitif	prostého		prosté	prostého
	locatif	prostém		prosté	prostém
	datif	prostému		prosté	prostému
	instrumental	prostým		prostou	prostým
pluriel	nominatif	prostí	prosté		prostá
	vocatif	prostí	prosté		prostá
	accusatif	prosté			prostá
	génitif	prostých
	locatif	prostých
	datif	prostým
	instrumental	prostými

prostý \ˈprostiː\ (comparatif : prostější, prostší, superlatif : nejprostější, nejprostší)

1. Simple, modeste, nu.
   • Přestože byl Diocletianus prostého původu, prodělal úspěšnou vojenskou kariéru a za císaře Cara se stal velitelem jezdectva..

     bien que de simple extraction, Dioclétien a fait une carrière brillante dans l'armée pour devenir chef de la cavalerie.

   • Pravda je mnohdy prostější, než si myslíme.

     La vérité est souvent plus simple que ce qu'on imagine.

2. Libre de (suivi du génitif).

Synonymes

• jednoduchý

Dérivés

• naprosto
• naprostý (absolu, plein)
• prostě (simplement)
• prostota (simplicité)
• prostoduchý (simple d’esprit)
• prostopášný
• prosťáček
• sprostý (vulgaire)

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage