protagonizar

Espagnol

Étymologie

Dérivé régressif de protagonista sur le modèle de agonizar, agonista.

Verbe

protagonizar \pɾo.ta.ɣo.niˈθaɾ\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Théâtre) Protagoniser.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• protagonización

Prononciation

• Madrid : \pɾo.ta.ɣo.niˈθaɾ\
• Mexico, Bogota : \pɾo.ta.ɡo.n(i)ˈsaɾ\
• Santiago du Chili, Caracas : \pɾo.ta.ɣo.niˈsaɾ\

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

protagonizar \pɾu.tɐ.gu.ni.zˈaɾ\ (Lisbonne) \pɾo.ta.go.ni.zˈa\ (São Paulo) 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Protagoniser.
   • Além da produção acadêmica, Habermas foi uma figura ativa no debate político. Na década de 1980, protagonizou a chamada disputa historiográfica alemã ao contestar tentativas de relativizar os crimes do nazismo. — (Wellton Máximo, « Morre filósofo alemão Jürgen Habermas aos 96 anos », dans Agência Brasil, 14 mars 2026 [texte intégral])

     Outre ses travaux universitaires, Habermas a joué un rôle actif dans le débat politique. Dans les années 1980, il a été au cœur de ce qu’on a appelé la « querelle historiographique allemande » en s’opposant aux tentatives visant à relativiser les crimes du nazisme.

Prononciation

• Lisbonne : \pɾu.tɐ.gu.ni.zˈaɾ\ (langue standard), \pɾu.tɐ.gu.ni.zˈaɾ\ (langage familier)
• São Paulo : \pɾo.ta.go.ni.zˈa\ (langue standard), \pɽo.ta.go.ni.zˈa\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \pɾo.ta.gõ.ni.zˈaɾ\ (langue standard), \pɾo.ta.gõ.ni.zˈa\ (langage familier)
• Maputo : \pro.tɐ.go.ni.zˈaɾ\ (langue standard), \prɔ.tɐ.gʷɔ̃.ni.zˈaɾ\ (langage familier)
• Luanda : \pɾo.tɐ.go.ni.zˈaɾ\
• Dili : \pɾo.tə.go.ni.zˈaɾ\

Références

• « protagonizar » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « protagonizar », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « protagonizar », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « protagonizar », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage