protesto

Voir aussi : protestó

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine protest et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	protesto \pro.ˈtes.to\	protestoj \pro.ˈtes.toj\
Accusatif	proteston \pro.ˈtes.ton\	protestojn \pro.ˈtes.tojn\

protesto \pro.ˈtes.to\

1. Protestation, contestation.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine protest . Racine:espéranto/protest/dérivés

Prononciation

• \pro.ˈtes.to\
• France (Toulouse) : écouter « protesto [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• protesto sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• protesto sur le site Reta-vortaro.de (RV)

Interlingua

Étymologie

Déverbal de protestar.

Nom commun

protesto \pro.ˈtɛs.to\

1. Protestation.

Italien

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe protestare
Indicatif	Présent	(io) protesto
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

protesto \pro.ˈtɛ.sto\

1. Première personne du singulier de l’indicatif du verbe protestare.

Latin

Verbe

protesto, infinitif : protestare \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Variante de protestor.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Références

• « protesto », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Déverbal de protestar.

Nom commun

Singulier	Pluriel
protesto \pɾo.ˈtɛs.tu\	protestos \pɾo.ˈtɛs.tuʃ\

protesto \pɾo.ˈtɛs.tu\ masculin

1. Protestation.
   • Ao longo do dia, camionistas aliados de Bolsonaro fecharam vias em protesto contra a vitória do candidato do PT, o que fez pressupor uma contestação das eleições no campo bolsonarista. — (João Almeida Moreira, « Bolsonaro não felicita Lula mas reconhece ter perdido », dans Diário de Notícias, 31 octobre 2022 [texte intégral])

     Tout au long de la journée, les camionneurs alliés de Bolsonaro ont fermé des routes pour protester contre la victoire du candidat du PT, qui présage une contestation de l'élection dans le camp Bolsonaro.

Forme de verbe

protesto \pɾo.ˈtɛs.tu\

1. Première personne du singulier au présent de l’indicatif de protestar.

Prononciation

• Lisbonne: \pɾu.tˈɛʃ.tu\ (langue standard), \pɾu.tˈɛʃ.tu\ (langage familier)
• São Paulo: \pɾo.tˈɛs.tʊ\ (langue standard), \pɽo.tˈɛs.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \pɾo.tˈɛʃ.tʊ\ (langue standard), \pɾo.tˈɛʃ.tʊ\ (langage familier)
• Maputo: \pro.tˈɛʃ.tu\ (langue standard), \prɔ.tˈɛʃ.θʊ\ (langage familier)
• Luanda: \pɾo.tˈɛʃ.tʊ\
• Dili: \pɾo.tˈɛʃ.tʊ\

Références

• Ashby, S. et al. (2012), A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese. Proceedings of Interspeech 2012.

Turc

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

protesto \pɾo.tes.to\

1. Protestation.