provare
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]provare \pro.ˈva.re\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Essayer, mettre à l’essai ; vérifier le bon fonctionnement.
Ha voluto provare lo snowboard.
- Elle/il a voulu essayer le snowboard.
Ti sei provato la maglietta?
- Tu as essayé la chemise ?
- (Théâtre, Musique) Répéter, réviser plusieurs fois une même chose, pour pouvoir la prononcer ou l’exécuter en public.
Gli attori hanno provato quatro settimane
- Les acteurs ont répété quatre semaines
- Éprouver, ressentir.
Ho provato uno shock quando l'ho vista!
- J'ai reçu un choc quand je l'ai vue !
Non provo simpatia per la idea.
- Je n'éprouve pas de sympathie pour cette idée.
- Démontrer, prouver,établir la vérité de quelque chose par le raisonnement ou par le témoignage.
Ha uno scienziato provato l'esperimento?
- Est-ce qu’un scientifique a prouvé cette expérience ?
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « provare [Prononciation ?] »
- \prɔ.ˈva.re\
- Italie : écouter « provare [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]Bibliographie
[modifier le wikicode]- « provare », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
- « provare », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « provare », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « provare », dans Garzanti Linguistica, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « provare », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « provare », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « provare », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage