prête-nom
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
prête-nom | prête-noms |
| \pʁɛt.nɔ̃\ | ||
prête-nom \pʁɛt.nɔ̃\ masculin et féminin identiques
- Celui, celle qui prête son nom dans quelque acte où le véritable contractant ne veut point paraître.
— Baron, j’ai besoin de soixante-dix mille francs, et je vous les demande. Vous prendrez un prête-nom à qui je déléguerai pour trois ans la quotité engageable de mes appointements, elle monte à vingt-cinq mille francs par an, c’est soixante-quinze mille francs.
— (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)- Quand il posséda la maison, il eut l’habileté, en un mois, de la faire revendre deux fois à des prête-noms, en grossissant chaque fois le prix d’achat. — (Émile Zola, La Curée, 1871)
- Traditionnellement, les organisations criminelles sont très présentes sur ce secteur, contrôlant soit des firmes par l’intermédiaire de prête-noms ou leur prélèvent des commissions. — (Hélène Sallon, « Mafia sicilienne et corruption gangrènent le Québec », site LeMonde.fr, 15 octobre 2012)
- Le scandale de l’agence K… prend des proportions inouïes. Ripoil, prête-nom de Fauconnier, banquier milliardaire, a glané des millions. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 230)
- (Par extension) Agissant pour le compte d’un autre.
- Ce fut donc le clergé qui, à Plassans, mena la réaction. La noblesse devint son prête-nom, rien de plus ; il se cacha derrière elle, il la gourmanda, la dirigea, parvint même à lui rendre une vie factice. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 88)
Quasi-synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Strohmann (de) masculin
- Anglais : front person (en), figurehead (en), cover name (en)
- Ido : nomo-prestanto (io)
- Néerlandais : schuilnaam (nl)
- Occitan : òme de palha (oc)
- Portugais : laranja (pt)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Lyon (France) : écouter « prête-nom [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prête-nom), mais l’article a pu être modifié depuis.