psicólogo
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| psicólogo | psicólogos |
psicólogo \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : psicóloga)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « psicólogo [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| psicólogo | psicólogos |
psicólogo \psi.kˈɔ.lu.gu\ (Lisbonne) \psi.kˈɔ.lo.gʊ\ (São Paulo) masculin (pour une femme, on dit : psicóloga)
- Psychologue.
Nem sempre percebemos que nosso parceiro tem um sério problema psicológico. Às vezes atribuímos os conflitos a posturas egoístas ou a uma questão de caráter. Ou então nos culpamos, achamos que são nossas falhas que estão causando tantos conflitos, ou pensamos que é uma “fase”, um problema de comunicação. Nem mesmo psiquiatras e psicólogos treinados têm sempre certeza do que se passa.
— (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)- Nous ne réalisons pas toujours que notre partenaire souffre d’un grave problème psychologique. Nous attribuons parfois les conflits à des attitudes égoïstes ou à un problème de caractère. Ou alors, nous nous sentons coupables, nous pensons que ce sont nos défauts qui causent tant de conflits, ou nous pensons qu'il s’agit d’une « phase », d’un problème de communication. Même les psychiatres et les psychologues qualifiés ne sont pas toujours sûrs de ce qui se passe.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \psi.kˈɔ.lu.gu\ (langue standard), \psi.kˈɔ.lu.gu\ (langage familier)
- São Paulo : \psi.kˈɔ.lo.gʊ\ (langue standard), \psi.kˈɔ.lo.gʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \psi.kˈɔ.lo.gʊ\ (langue standard), \psi.kˈɔ.lo.gʊ\ (langage familier)
- Maputo : \psi.kˈɔ.lo.gu\ (langue standard), \psi.kʷˈɔ.lɔ.gʊ\ (langage familier)
- Luanda : \psi.kˈɔ.lo.gʊ\
- Dili : \psi.kˈɔ.lo.gʊ\
- Brésil : écouter « psicólogo [psi.kˈɔ.lo.gʊ] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- psicólogo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Références
[modifier le wikicode]- « psicólogo » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « psicólogo », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « psicólogo », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « psicólogo », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage