psychopompe
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du grec ancien ψυχοπομπός, psukhopompós (« guide des âmes »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
psychopompe | psychopompes |
| \psi.ko.pɔ̃p\ | ||
psychopompe \psi.ko.pɔ̃p\ masculin et féminin identiques
- Conducteur des âmes des morts.
- — Mais au fait si Raoul est vraiment le SDF qu'il dit - et je le crois - d'où lui vient cette... fonction qui est la sienne à l'évidence.
— D'où elle vient je ne sais pas, mais vous avez bien deviné Pauline: ne riez pas, surtout, mais Raoul est un « psychopompe ». Quand il a entendu cela, il a écarquillé les yeux et a dit: « un picoquoi ? »
Pauline éclate de rire
— Et tel que je le connais, il ne vous a pas laché jusqu'à ce qu'il est compris le mot, et réussi à le prononcer. Il aime tellement les mots compliqués. Alors qu'est ce que c'est, un psychopompe ?
— Le conducteur des âmes dans la mythologie grecque. Il y eu Hermes, Orphée, d'autres encore. Chez nous on l'a nommé Michel, l'archange Saint-Michel. Tout ça c'est du beau monde comme dirait Raoul. — (Anne Christiani, Moi, Raoul, psychopompe, Atramenta)
- — Mais au fait si Raoul est vraiment le SDF qu'il dit - et je le crois - d'où lui vient cette... fonction qui est la sienne à l'évidence.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
psychopompe | psychopompes |
| \psi.ko.pɔ̃p\ | ||
psychopompe \psi.ko.pɔ̃p\ masculin et féminin identiques
- Conducteur des âmes des morts.
- Certains, les chiens nus, étaient engraissés et consommés lors des fêtes funéraires. Car l'animal était psychopompe, il accompagnait l'âme des morts vers l'au-delà — (Laurent Testot, « La religion des Aztèques, la destruction avant la résurrection », Le Monde, 31 août 2021)
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : psychopomp (en)
- Grec : ψυχοπομπός (el) psikhopombós
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \psi.ko.pɔ̃p\ rime avec les mots qui finissent en \ɔ̃p\.
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « psychopompe [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « psychopompe [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- psychopompe sur l’encyclopédie Wikipédia
