puits de mine
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]puits de mine \pɥi də min\ masculin
- (Architecture, Industrie minière) Trou généralement de section circulaire, servant à l’extraction des produits, au déplacement des ouvriers ou à l'aérage.
Dans [la] Meurthe-et-Moselle, sur 15 salines exploitées il n'existe actuellement que trois puits de mine, dont deux se trouvent sur le territoire de Varangéville
— (Ch. Durand, Industr. minérales Lorr., 1893, page 24)
- (Par métonymie) Installations de forage et d'extraction.
Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : geslote myn (af)
- Allemand : Schacht (de) masculin
- Anglais : shaft mining (en), shaft sinking (en), shaft (en), mineshaft (en)
- Chinois : 礦井 (zh) Kuàngjǐng
- Espagnol : pozo (es)
- Espéranto : ŝakto (eo)
- Hongrois : akna (hu)
- Néerlandais : gesloten mijnen (nl) pluriel
- Norvégien : sjakt (no)
- Norvégien (nynorsk) : gruvesjakt (no)
- Picard : moulinache (*)
- Polonais : szyb (pl) masculin
- Russe : шахтный ствол (ru) Shakhtnyy stvol, шахта (ru) šakhta
- Serbe : рударског окна (sr) rudarskog okna
- Suédois : gruvschakt (sv), schakt (sv), skaft (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « puits de mine [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « puits de mine [Prononciation ?] »
- Céret (France) : écouter « puits de mine [pɥi də min] »
Références
[modifier le wikicode]- « puits », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage