putois
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| putois \py.twa\ |
putois \py.twa\ masculin
- (Mammalogie) Petit quadrupède carnivore dont la peau sert à faire des fourrures, possédant une glande libérant une puanteur en cas de peur.
Je suis ainsi que la bestiole, sur laquelle s’est jeté le putois ; j’ai beau me rouler sur le sol, me débattre désespérément pour échapper à ses crocs, le putois me tient, et il ne me lâche pas…
— (Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887)
- (Injurieux) Personnage malfaisant.
Ah ! il y en avait des putois en ce monde et des putasses de putains. Sang de Dieu ! des charognards et des carognes.
— (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- Pinceau à poils courts utilisé par les céramistes, généralement ce pinceau est en poil de putois.
Les dégradés et nuagés étaient obtenus lorsqu'on passait la couleur avec une queue de morue puis en tamponnant avec un putois pour finir de l'appliquer.
— (Chantal Meslin-Perrier, Un bestiaire fantastique : Avisseau et la faïence de Tours, 1840-1910, édition de la Réunion des Musées Nationaux, 2002)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Putois) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Mustela putorius putorius (wikispecies)
- Allemand : Europäische Iltis (de), Iltis (de)
- Ancien français : wixhat (*)
- Anglais : polecat (en)
- Arabe : كلكسة (ar), سنعبة (ar), ءابن عرس (ar), إِبْنُ عِرْس (ar), سُنْعُبَة (ar)
- Breton : pudask (br)
- Catalan : turó (ca)
- Chinois : 艾虎 (zh) àihǔ
- Corse : pùzzola (co) féminin
- Croate : tvor (hr)
- Danois : ilder (da)
- Espagnol : turón (es)
- Espéranto : putoro (eo)
- Finnois : hilleri (fi)
- Gallois : ffwlbart (cy)
- Hongrois : görény (hu)
- Italien : puzzola europea (it), puzzola (it)
- Kotava : telibol (*)
- Lorrain : hhô (*)
- Néerlandais : bunzing (nl)
- Normand : pitou (*)
- Norvégien : ilder (no)
- Occitan : cat pudís (oc), cat pudre (oc), gat pudre (oc), pudre (oc), pitòish (oc), pitois (oc)
- Picard : fichioe (*) masculin
- Polonais : tchórz (pl)
- Portugais : toirão (pt)
- Roumain : dihor (ro) masculin
- Russe : хорёк (ru)
- Solrésol : doredofala (*), d'oredofala (*)
- Suédois : iller (sv)
- Tchèque : tchoř (cs)
- Ukrainien : тхір лісовий (uk) txir lisovyj
- Vietnamien : triết (vi)
- Wallon : vexhåd (wa) masculin, vexhoes (wa) masculin
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- mammifères
- carnivores (Carnivora)
- mustélidés (Mustelidae)
- carnivores (Carnivora)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « putois [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « putois [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- putois sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (putois), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025