pénispliquer

Français

Étymologie

(2016) Mot-valise  composé de pénis et de expliquer, calque de l’anglais mansplain.

Verbe

pénispliquer \pe.nis.pli.ke\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Néologisme) (Canada) Pour un homme, expliquer à une femme ce qu’elle doit faire ou ne pas faire, avec condescendance.
   • Sans vouloir pénispliquer quoi que ce soit: allez-y mesdames, lancez-vous, montrez-vous, soyez heureuses et laissez les gens vous admirer, vous respecter, puis éventuellement, vous imiter. — (site www.ledevoir.com, 9 juillet 2019)
   • Après une énième discussion où un homme te pénisplique que si tu mets du maquillage, c'est parce que la société te l'a imposé mais que tu devrais être plus forte que ça et arrêter d'en mettre parce que "tu es teeeellement plus jolie sans maquillage", il est tant de mettre les choses au clair. — (site gramho.com)
   • Roberge, le ministre qui va tout nous pénispliquer ça. — (site www.campagnonades.com, 11 mai 2019)

Synonymes

• mecspliquer (France)

Vocabulaire apparenté par le sens

• complexe de supériorité
• condescendance
• paternalisme
• prendre de haut
• sexisme

Traductions

• Anglais : mansplain (en)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « pénispliquer [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « pénispliquer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « pénispliquer [Prononciation ?] »