péronnelle
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du nom de Péronnelle, personnage d’une chanson populaire française du XVe siècle[1].
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| péronnelle | péronnelles |
| \pe.ʁɔ.nɛl\ | |
péronnelle \pe.ʁɔ.nɛl\ féminin
- (Familier) (Péjoratif) Jeune femme sotte et bavarde.
- N’y faites pas attention, mon bon monsieur, répondit l’hôtesse en grognant, ce sont deux péronnelles qui font le malheur de mes vieux jours ! C’est étourdi ! c’est paresseux ! c’est bavard ! — (Arthur de Gobineau, Nicolas Belavoir, 1847, Nouvelle Revue française, 1927, tome 1, page 179)
- Ce qu’on appelle des jeunes filles dans les nouvelles comédies, ce sont des péronnelles qui ont la science d’une veuve, l’aplomb d’une grand’mère et la langue d’un avocat. — (Hippolyte Rigault, Conversations littéraires et morales, Charpentier, 1859, page 136)
- D’ici là, Mesdemoiselles, je désire qu’on garde le silence, et je renverrai la première péronnelle dont la mauvaise langue tournera de travers ! — (André Theuriet, Le Secret de Gertrude, G. Boudet, 1890, page 125)
- Spurdle, croyez-vous qu'une stupide créature féminine pourrait entrer dans ma vie, une péronnelle qui ne comprendrait rien à mes travaux ?. — (Jean Ray, Harry Dickson, La Pierre de lune, 1933)
- […] c’est très bien !
– Très bien, que cet individu m’ait appelé « Vieille péronnelle » ?… Dites donc, vous en avez de belles ! — (Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éd. Casterman Poche, page 133) - Oh, la péronnelle a du mordant ! — (LeChuck, The Curse of Monkey Island, 1998)
Traductions[modifier le wikicode]
- Italien : stupidella (it) féminin, ochetta (it) féminin
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \pe.ʁɔ.nɛl\ rime avec les mots qui finissent en \ɛl\.
- France (Vosges) : écouter « péronnelle [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « péronnelle [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (péronnelle), mais l’article a pu être modifié depuis.
- ↑ Article « péronnelle », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage sur le site du CNRTL (Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales)