qu- in situ

Français

Étymologie

Calque de l’anglais wh-in-situ, composé de wh- (« qu- ») et de in situ (« in situ »).

Locution nominale

qu- in situ \ky.y.in.si.ty\ masculin invariable

1. (Grammaire) Syntagme qu- sans déplacement dans les questions partielles. En français, quoi dans il a dit quoi ? est qu- in situ parce qu’il n’est pas déplacé, vu la phrase il a dit quelque chose, tandis que que dans qu’a-t-il dit ? est déplacé au début de la phrase.

Variantes orthographiques

• qu in situ
• qu-in-situ

Vocabulaire apparenté par le sens

• déplacement qu-

Traductions

• Anglais : wh-in-situ (en)