quakeresse
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| quakeresse | quakeresses |
| \kwɛ.k(ə).ʁɛs\ ou \kwe.k(ə).ʁɛs\ ou \kwa.k(ə).ʁɛs\ | |
quakeresse \kwɛ.k(ə).ʁɛs\ ou \kwe.k(ə).ʁɛs\ ou \kwa.k(ə).ʁɛs\ féminin (pour un homme, on dit : quaker)
- Femme membre d’un mouvement chrétien, la Société religieuse des Amis, établi principalement en Angleterre et aux États-Unis.
- Elle était alors retirée à la Haye, où elle vit les amis, car c’est ainsi qu’on appelait alors les quakers en Hollande ; elle eut plusieurs conférences avec eux ; ils prêchèrent souvent chez elle, et s’ils ne firent pas d’elle une parfaite quakeresse, ils avouèrent au moins qu’elle n’était pas loin du royaume des cieux. — (Voltaire, Lettres philosophiques, lettre nº 4)
- La quakeresse répéta en détail la conversation qu'elle avait entendue la veille. Sa mémoire était excellente et elle put redire mot pour mot les propos des officiers britanniques. — (Kurt Singer & Jane Sherrod, Les espions qui ont changé l’histoire, traduit de l'anglais par Bruno Bax, Paris : Presses de la Cité, 1961, page 36)
Variantes[modifier le wikicode]
- Quakeresse (Moins courant)
Traductions[modifier le wikicode]
Traductions manquantes. (Ajouter)
Forme d’adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | quaker \kwɛ.kœʁ\ ou \kwe.kœʁ\ ou \kwa.kɛʁ\
|
quakers \kwɛ.kœʁ\ ou \kwe.kœʁ\ ou \kwa.kɛʁ\ |
| Féminin | quakeresse \kwɛ.k(ə).ʁɛs\ ou \kwe.k(ə).ʁɛs\ ou \kwa.k(ə).ʁɛs\ |
quakeresses \kwɛ.k(ə).ʁɛs\ ou \kwe.k(ə).ʁɛs\ ou \kwa.k(ə).ʁɛs\ |
quakeresse \kwɛ.k(ə).ʁɛs\ ou \kwe.k(ə).ʁɛs\ ou \kwa.k(ə).ʁɛs\
- Féminin singulier de quaker.
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \kwɛ.k(ə).ʁɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
- France (Paris) : écouter « quakeresse [kwɛ.kʁɛs] »
Références[modifier le wikicode]
- Maurice Grevisse, André Goosse, Le Bon usage, De Boeck Supérieur, 2016, page 708