Aller au contenu

quand bien même

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
(Date à préciser) → voir quand, bien et même

Locution conjonctive

[modifier le wikicode]

quand bien même \kɑ̃ bjɛ̃ mɛm\ suivi du conditionnel

  1. Même en prenant en compte ce qui suit (dans la proposition subordonnée) : ce qui est dit dans la proposition principale est de toute façon vrai.
    • Je serais votre ami, quand bien même vous ne le voudriez pas.
    • Quand bien même vous viendriez à mourir, le roi de Lorraine ne pourrait jamais avoir pour épouse la femme criminelle et indigne avec laquelle il a vécu d’une manière si scandaleuse.  (Bernard-Germain de Lacépède, Histoire générale, physique et civile de l’Europe, 1826, volume 3, page 131)
    • Abandonner la veuve à son chagrin, la laisser seule entreprendre ce long voyage, Blafaphas n’en supportait pas la pensée ; et quand bien même ! Pour n’être pas de la famille, il n’en avait pas moins pris le deuil ; quel parent valait un tel ami ?  (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
    • — Jamais, disait-il, jamais je n’irai loger dans une impasse. Quand bien même on m’offrirait toute la maison. Une impasse ! Un cul-de-sac !  (Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 45)
    • Bush l’avait annoncé depuis longtemps : il partirait en guerre quand bien même devrait-il être tout seul.  (Pour un autre monde ; Un autre chemin, motion pour le congrès socialiste de Dijon du 16 au 18 mai 2003)
    • Quand bien même seraient-ils cinq mille ! s'emporta le lieutenant qui, décidément, me surprenait par la hargne qu'il démontrait. On n'a point éprouvé deux jours d’emmouscaillement dans cette forêt du diable pour s'en retourner quinauds.  (Camille Bouchard, Un massacre magnifique, Éditions Hurtubise, 2010, page 236)
    • Et quand bien même, se disait-il, si Guénot était candidat pour prendre une part de ce calvaire, il était le bienvenu.  (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)
    • – T’es bien sûr de ça, p’tit ? Comment en être aussi certain ? Et puis, quand bien même, qui te dit qu’il est de toi ?  (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

→ voir quand, bien et même