quartel
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| quartel | quartels |
| \kaʁ.tɛl\ | |
quartel \kaʁ.tɛl\ masculin
- (Histoire) Ancienne mesure des grains, des céréales, jadis en vigueur à Rocroi, Mézières, Sedan, et sur le port de Givet.
Baux de l'Hôtel-Dieu : […] ; — à Jacques Adenet, laboureur, demeurant à Manicourt, d'un tiers de deux censes et métairies, sises sur les terroirs de Nouvion et dudit Manicourt, moyennant 5 muids de grain, 2 quartels et demi, et 2 écuelles de pois et de fèves par an (24 février 1562-63); […].
— (Inventaire sommaire des archives hospitalières de la ville de Mézières antérieures à 1790, rédigé par Paul Laurent, Charleville : chez F. Devin, A. Anciaux successeur, 1891, p. 23)
Variantes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]
Anagrammes
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| quartel | quartéis |
quartel \kwɐɾ.tˈɛɫ\ (Lisbonne) \kwaɾ.tˈɛw\ (São Paulo) masculin
- Caserne.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \kwɐɾ.tˈɛɫ\ (langue standard), \kwɐɾ.tˈɛɫ\ (langage familier)
- São Paulo : \kwaɾ.tˈɛw\ (langue standard), \kwaɽ.tˈɛw\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \kwah.tˈɛw\ (langue standard), \kwah.tˈɛw\ (langage familier)
- Maputo : \kwar.tˈɛɫ\ (langue standard), \kwar.θˈɛɫ\ (langage familier)
- Luanda : \kwaɾ.tˈɛw\
- Dili : \kwəɾ.tˈɛw\
Références
[modifier le wikicode]- « quartel », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage