quarterback

Français

Étymologie

(Date à préciser) Emprunt de l’anglais quarterback.

Nom commun

Singulier	Pluriel
quarterback	quarterbacks
\kwaʁ.tœʁ.bak\

quarterback \kwaʁ.tœʁ.bak\ masculin

1. (Anglicisme) (Football américain, Football canadien) Quart-arrière : poste offensif, juste derrière la ligne offensive, au football américain et au football canadien.
   • La top model Gisele Bündchen n’a pas assisté au premier match à domicile de son mari, Tom Brady, le quarterback de Tampa Bay. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 15)
   • T’es pas un arrière défensif ou un receveur vite oublié… ni même Julan Washington. T’es un putain de quarterback  ! — (Emmanuel Baumer, « Étude contrastive de some + nom discontinu singulier et de ses traductions en français », Anglophonia, volume 20, 2006)

Synonymes

• quart-arrière (Canada) (Suisse)
• quart (Canada)

Traductions

• Anglais : quarterback (en)
• Finnois : pelinrakentaja (fi)
• Italien : quarterback (it)

Voir aussi

• quarterback sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
quarterback \Prononciation ?\	quarterbacks \Prononciation ?\

quarterback \Prononciation ?\

1. (Football américain, Football canadien) quarterback.

Prononciation

• Texas (États-Unis) : écouter « quarterback [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

(Date à préciser) Emprunt de l’anglais quarterback.

Nom commun

Invariable
quarterback

quarterback \Prononciation ?\ masculin invariable

1. (Anglicisme) (Football américain, Football canadien) Quarterback, quart-arrière : poste offensif, juste derrière la ligne offensive, au football américain et au football canadien.

Voir aussi

• quarterback sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• quarterback dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)