quatre heures
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Invariable |
|---|
| quatre heures \ka.tʁ‿œʁ\ |
quatre heures \ka.tʁ‿œʁ\ masculin
- (Familier) Collation prise au milieu de l’après-midi.
- J’ai eu si mal au cœur
Sur la mer en furie
Qu’ j’ai vomi mon quatre heures,
Et mon minuit aussi. — (Renaud Séchan, Dès que le vent soufflera, 1983) - et voici les murs du lycée
où t’as vomi tous tes quatre heures
en essayant d’imaginer
un truc pour t’arracher le cœur, … — (Hubert-Félix Thiéfaine, Villes natales et frenchitude, 1990) - Elle est le plus souvent debout, entre l’évier et le fourneau de la cuisine, la louche du café à la main, ajoutant ou ôtant une rondelle de fonte au gré des plats qu’elle prépare, tournant la pâte à crêpes, raclant du chocolat sur les tartines du « quatre heures », baignée dans la lumière d’ouest qui vient de la fenêtre. — (Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 47)
- J’ai eu si mal au cœur
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : afternoon snack (en)
- Japonais : おやつ (ja) oyatsu
- Néerlandais : vieruurtje (nl)
- Espagnol : merienda (es)