que veux-tu

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

→ voir que et vouloir, par ellipse de que veux-tu faire ? ou que veux-tu que j’y fasse ?.

Locution-phrase

que veux-tu \kə vø ty\

1. (Courant) Expression utilisée pour indiquer la fatalité d’une situation.
   • Je sais que les impôts vont me tomber dessus pour avoir essayé de les gruger. Que veux-tu ? Ce sont des choses qui arrivent quand on triche.

Variantes

• qu’est-ce que tu veux

Traductions

• Anglais : what did you expect (en)