quiche
:
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Nom 1) Du vieux-francique lorrain Kuche, Küeche « gâteau, tarte » → voir Kuchen en allemand, apparenté à cake et cookie empruntés à l’anglais.
- (Nom 2) Déverbal de quicher (« vomir »).
Nom commun 1 [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
quiche | quiches |
\kiʃ\ |
quiche \kiʃ\ féminin
- (Lorraine) (Cuisine) Tarte.
- Les mirabelliers rongés de lichens jaunâtres, lui rappelèrent des jours d'été, où sa mère chauffait le four pour cuire les « quiches », les tartes juteuses. — (Émile Moselly, Joson Meunier: histoire d'un paysan lorrain , 1923, page 6)
- (En particulier) (Plus courant) Tarte salée remplie d’un mélange de lait ou de crème, d’œufs, et d’autres ingrédients (selon les cas lardons, jambon, poisson, légumes, fromage…).
- Les « chons » permettent de faire de bonnes quiches et les pots de saindoux de conserver des saucisses, des morceaux de volailles pour tout l'été. — (Annales de géographie: bulletin de la Société de géographie, vol.80, A. Colin, 1971, page 18)
- Ce café-bar rétro au style décalé mitonne salades, sandwichs, quiches, houmous, assiettes de fromage et de charcuterie et nombreux plats végétariens pour une clientèle tendance. — (Brésil : Pernambuco, Paraíba et Rio Grande, Lonely Planet, 2014)
- (Familier) Personne tarte, peu douée, maladroite, qui n'a pas la réflexion vive.
- Cela dit, si vous êtes vraiment une quiche, vous avez plusieurs façons de vous faire aider.
- Quelle quiche celui là !
- (Populaire) (Sur le modèle du mot tarte) Coup, giffle.
- Continue comme ça et tu vas te prendre une quiche !
Notes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Nom commun 2[modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
quiche | quiches |
\kiʃ\ |
quiche \kiʃ\ féminin
Forme de verbe [modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe quicher | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je quiche |
il/elle/on quiche | ||
Subjonctif | Présent | que je quiche |
qu’il/elle/on quiche | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) quiche |
quiche \kiʃ\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de quicher.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de quicher.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de quicher.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de quicher.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de quicher.
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Vosges) : écouter « quiche [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « quiche [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « quiche [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « quiche [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « quiche [Prononciation ?] »
- France : écouter « quiche [Prononciation ?] »
- Paris (France) : écouter « quiche [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- « quiche », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (quiche), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, t. 3, Paris: Le Robert, 2006, pour l'étymologie.
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
quiche \kiːʃ\ |
quiches \kiːʃ.ɪz\ |
quiche \kiːʃ\
- (Cuisine) Quiche.
- Courgettes form a mild base for a quiche that is transformed with tangy feta and an equally punchy olive tapenade – perfect picnic fodder. — (Tom Kerridge, Courgette and black olive quiche recipe, The Telegraph, 12 novembre 2019 → lire en ligne)
- Les courgettes forment une base douce pour une quiche qui est transformée avec de la feta acidulée et une tapenade d'olive ayant tout autant de punch ; un plat parfait pour un pique-nique.
- Courgettes form a mild base for a quiche that is transformed with tangy feta and an equally punchy olive tapenade – perfect picnic fodder. — (Tom Kerridge, Courgette and black olive quiche recipe, The Telegraph, 12 novembre 2019 → lire en ligne)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Australie : écouter « quiche [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « quiche [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- quiche sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Références[modifier le wikicode]
- ↑ a et b (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en vieux-francique
- Déverbaux en français
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- français de Lorraine
- Préparations culinaires en français
- Termes familiers en français
- Termes populaires en français
- Mots féminins en français pouvant désigner des hommes
- Formes de verbes en français
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en français
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais
- Préparations culinaires en anglais