quidam

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Du latin quidam.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
quidam quidams
\kɥi.dam\
ou \ki.dam\

quidam \kɥi.dam\ ou \ki.dam\ masculin (pour une femme on dit : quidane)

  1. (Histoire) (Latinisme) S’emploie dans les monitoires, procès-verbaux, informations, etc., pour désigner les personnes dont on ignore ou dont on n’exprime pas le nom.
    • […] ; qu'un quidam vêtu d'un uniforme de la garde nationale de Versailles ou de Paris, […]; une quidane , rousse, ayant un tablier & tenant une faucille ; un quidam , déguisé en femme, […]. — (Suite de la Procédure criminelle instruite au Châtelet de Paris, sur la dénonciation des faits arrivés à Versailles, dans la journée du 6 octobre 1789, imprimé par ordre de l'Assemblée nationale, Paris : chez Baudoin, 1790, p. 56)
  2. (Par extension) Personne dont l’identité n’est pas précisée, dans une conversation, un écrit.
  3. Individu.
    • […] mais l’heure où ces deux chiens auraient remué leurs mâchoires sur un quidam, eût été terrible ! — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
    • Surveillez le premier quidam qui fait un joli coup dans ce genre-là, et je vous promets que vous ne tarderez pas à le perdre de vue… Il disparaît tout tranquillement […] — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 25 de l’éd. de 1921)
    • Écoutez l’histoire à coup sûr obscure
      D’un pauvre quidam et de ses tourments
      Tout ce qu’il subit comme mésaventure
      Pour connaître enfin la gloire du moment
      Il était simple quidam
      Son père était quidam
      Son frère était quidam
      Et lui était quidam aussi.
      — (Guy Béart, Le Quidam, 1958)
    • Les quidams rencontrés l'instant plus tôt dans la rue, perçus d'un coup d'œil, puis rejetés aussitôt dans la masse informe de ce qui est passé, grossissaient incessamment cette bande de larves.— (Marguerite Yourcenar, L'Œuvre au noir, 1968)
  4. Personne quelconque, Monsieur Tout-le-monde.

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • quidam sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

  1. a et b « quidam », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
  2. M.-A. Lesaint, Traité complet de la prononciation française dans la seconde moitié du XIXe siècle, Wilhelm Mauke, Hambourg, 1871, seconde édition entièrement neuve, p. 24 :
    Il n’y a que trois exceptions : Adam, dam (dommage, préjudice) et quidam (quelqu’un, un certain …), qu’on prononce adan, dan, kidan (an nasal).
  3. « quidam », dans Émile LittréDictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De qui, quae, quod avec la particule enclitique -dam.

Adjectif [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Masculin Féminin Neutre Masculin Féminin Neutre
Nominatif quidam quaedam quoddam quidam quaedam quaedam
Vocatif quidam quaedam quoddam quidam quaedam quaedam
Accusatif quendam quandam quoddam quosdam quasdam quaedam
Génitif cuiusdam cuiusdam cuiusdam quorundam quarundam quorundam
Datif cuidam cuidam cuidam quibusdam quibusdam quibusdam
Ablatif quodam quadam quodam quibusdam quibusdam quibusdam

quidam \ˈkʷiː.dam\

  1. Certain, un certain.

Références[modifier le wikicode]

  • « quidam », dans Félix GaffiotDictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 1299)