quin

Voir aussi : Quin

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Voir quinquina.

Nom commun

Singulier	Pluriel
quin	quins
\Prononciation ?\

quin \Prononciation ?\ masculin

1. (Désuet) Synonyme de quinquina.
   • Nous lui devons Condé.... Le quin fera longtemps durer ses destinées. — (Lafontaine)

Synonymes

• quina

Références

• « quina », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Nom commun

quin *\Prononciation ?\ masculin

1. Singe.

Forme de pronom

quin *\Prononciation ?\

1. Abréviation de qui en.

Références

• L. Constans, Le Roman de Troie, tome 5, glossaire, page 263. 1909.
• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom relatif

quin

1. Quel.

Variantes

• quinh

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Catalan

Ébauche en catalan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom interrogatif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	quin [ˈkin]	quins [ˈkins]
Féminin	quina [ˈkinə]	quines [ˈkinəs]

quin [ˈkin]

1. Quel.
   • Quina hora és?

     Quelle heure est-il ?

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « quin [Prononciation ?] »

Latin

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

quin \Prononciation ?\

1. Comment ne pas ? Pourquoi ne pas ?
   • Quin aspicis?

     Pourquoi ne regardes-tu pas ?

2. Allons, eh bien
   • Quin tu aspicis...? — (Cicéron)

     Allons, regarde toi-même.

3. Il y a mieux, bien plus
   • Non rejicio ..., quin cupio... — (Cicéron)

     Je ne rejette pas ..., bien plus je désire ...

4. (après les verbes d'empêchement employés avec une négation ou avec une interrogation) (avec subjonctif)
   • Non impedire quin... — (Cicéron)

     Ne pas empêcher que...

   • Quid causae est quin...?

     Quelle raison y a-t-il pour empêcher que ... ?

5. (après les verbes de doute, d’ignorance employés avec une négation ou avec une interrogation)
   • Non dubitare quin... — (Cicéron)

     Ne pas douter que...

6. Qui ne...pas (sens consécutif après une principale généralement négative)
   • Nemo est quin, nihil est quin, quis est quin ?

     Il n'y a personne qui ne ?

Dérivés

• non quin (suivi du subjonctif : non que, ne...pas)

Références

• « quin », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin quinam.

Pronom interrogatif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	quin \ˈkin\	quins \ˈkins\
Féminin	quina \ˈkino̞\	quinas \ˈkino̞s\

quin \ˈkin\ (graphie normalisée)

1. Quel, lequel, qui.
   • Quin demandas ?

     Qui demandes-tu ?

Adjectif interrogatif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	quin \ˈkin\	quins \ˈkins\
Féminin	quina \ˈkino̞\	quinas \ˈkino̞s\

quin \ˈkin\ (graphie normalisée)

1. Quel, lequel, qui (applicable à des êtres animés et inanimés).
   • Quin autre jorn ? Un autre jorn per tombar sus una autra sòrre. Quina ? Ne demorava doas... — (Sèrgi Gairal, Delà la mar)

     Quel autre jour ? Un autre jour pour tomber sur une autre sœur. Laquelle ? Il en restait deux...

Vocabulaire apparenté par le sens

• qual (équivalent applicable à des êtres animés)
• que (équivalent applicable à des êtres inanimés)

Adjectif exclamatif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	quin \ˈkin\	quins \ˈkins\
Féminin	quina \ˈkino̞\	quinas \ˈkino̞s\

quin \ˈkin\ (graphie normalisée)

1. Quel.
   • Quin ase !

     Quel âne !

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « quin [ˈkin] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage