quinta

Voir aussi : quinta-

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe quinter
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on quinta
	Futur simple

quinta \kɛ̃.ta\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de quinter.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• naquit, naquît
• niquât
• quinât
• Taquin, taquin
• tinqua

Ancien occitan

Étymologie

Du latin quinta (« cinquième »).

Nom commun

quinta féminin

1. (Musique) Quinte.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, chez Silvestre, Paris, 1836-1844 → Consulter en ligne : Tome 1 (Grammaire et textes) — Tome 2 (A-C) — Tome 3 (D-K) — Tome 4 (L-P) — Tome 5 (Q-Z) — Tome 6 (Appendice et vocabulaire)

Espagnol

Étymologie

(Nom 1) Féminin substantivé de quinto.

(Nom 2) Déverbal de quintar

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
quinta	quintas

quinta \Prononciation ?\ féminin

1. (Musique) Quinte.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Agriculture) Ferme (dont le fermage correspondait au cinquième des produits).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Venezuela) Demeure luxueuse.
4. (Venezuela) Maison avec un jardin devant.
5. (Technique) Cinquième vitesse.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• finca (« ferme »)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
quinta	quintas

quinta \Prononciation ?\ féminin

1. Action de quinter.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Militaire) Recrutement correspondant au renouvellement d'un cinquième des troupes.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Ensemble des personnes nées la même année.

Forme d’adjectif

quinta \Prononciation ?\

1. Féminin singulier de quinto.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « quinta [Prononciation ?] »

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• quinta (urbanismo) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Italien

Ébauche en italien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
quinta \Prononciation ?\	quinte \Prononciation ?\

quinta \Prononciation ?\ féminin

1. (Théâtre) Pendrillon, tenture couvrant le côté de la scène.
2. (Musique) Quinte.

Dérivés

• quinta colonna (« cinquième colonne »)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• quanti

Voir aussi

• quinta sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Mirandais

Étymologie

Du latin quinta (« cinquième ») → voir quinta-feira en portugais.

Nom commun

quinta \Prononciation ?\ féminin

1. Jeudi.

Précédé de quarta	Jours de la semaine en mirandais	Suivi de sesta

Portugais

Étymologie

Du latin quintanam (sens 1 et 2), réduction de quinta-feira (sens 3).

Nom commun

Singulier	Pluriel
quinta	quintas

quinta \kˈĩ.tɐ\ (Lisbonne) \kˈĩ.tə\ (São Paulo) féminin

1. Ferme, petite propriété rurale.
2. Maison de campagne.
3. Jeudi.
   • Havia muita expectativa em torno da partida desta quinta, pois marcava o encontro da equipe comandada pelo técnico italiano Carlo Ancelotti com uma das principais seleções nacionais da atualidade. Porém, o futebol mostrado em campo foi frustrante. — (« Brasil joga mal e perde de 2 a 1 para a França nos EUA », dans Agência Brasil, 26 mars 2026 [texte intégral])

     Ce match de jeudi suscitait beaucoup d'attentes, car il opposait l’équipe dirigée par l’entraîneur italien Carlo Ancelotti à l'une des meilleures équipes nationales du moment. Cependant, le football proposé sur le terrain s’est avéré décevant.

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	quinto	quintos
Féminin	quinta	quintas

quinta \kˈĩ.tɐ\ (Lisbonne) \kˈĩ.tə\ (São Paulo)

1. Féminin singulier de quinto.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe quintar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela quinta
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) quinta

quinta \kˈĩ.tɐ\ (Lisbonne) \kˈĩ.tə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de quintar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de quintar.

Prononciation

• Lisbonne : \kˈĩ.tɐ\ (langue standard), \kˈĩ.tɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \kˈĩ.tə\ (langue standard), \kˈĩ.tə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \kˈĩ.tɐ\ (langue standard), \kˈĩ.tɐ\ (langage familier)
• Maputo : \kˈĩ.tɐ\ (langue standard), \kˈĩn.θɐ\ (langage familier)
• Luanda : \kˈĩn.tɐ\
• Dili : \kˈĩn.tə\
• São Paulo (Brésil) : écouter « quinta [kˈĩ.tə] »
• Porto (Portugal) : écouter « quinta [kˈĩ.tɐ] »

Voir aussi

• quinta sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « quinta », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « quinta », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage