quinteuse
Étymologie
[modifier le wikicode]- Féminin de quinteux.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| quinteuse | quinteuses |
| \kɛ̃.tøz\ | |
quinteuse \kɛ̃.tøz\ féminin (pour un homme, on dit : quinteux)
- Femme qui est fantasque, qui est sujet à des quintes, à des accès de mauvaise humeur.
Un quinteux ou une quinteuse sont sujets à des quintes… de toux ou à d’autres accès ou quintes : ceux de la mauvaise humeur !
— (Catherine Guennec, Petit Livre de - Mots inconnus au bataillon, 2015)Tantôt la créature la plus douce est quinteuse, et jamais les quinteuses ne deviennent douces ; […]. Je suis las du mariage.
— (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
Traductions
[modifier le wikicode]Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | quinteux \kɛ̃.tø\ | |
| Féminin | quinteuse \kɛ̃.tøz\ |
quinteuses \kɛ̃.tøz\ |
quinteuse \kɛ̃.tøz\
- Féminin singulier de quinteux.
Mme van Tricasse était devenue acariâtre, quinteuse, gourmandeuse. Son mari parvenait peut-être à couvrir sa voix en criant plus haut qu’elle, mais non à la faire taire.
— (Jules Verne, Une fantaisie du docteur Ox, page 44, J. Hetzel et Compagnie, 1874)Certes elle sait s’arranger de manière à ce qu’on lui manque ; mais Julius semble travailler à désœuvrer toujours plus sa vertu ; comment s’étonner, dès lors, qu’elle se montre auprès de lui toujours insatisfaite et quinteuse ?
— (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Cesseras (France) : écouter « quinteuse [Prononciation ?] »