ráđđehus
Same du Nord[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | ráđđehus | ráđđehusat |
| Accusatif Génitif |
ráđđehusa | ráđđehusaid |
| Illatif | ráđđehussii | ráđđehusaide |
| Locatif | ráđđehusas | ráđđehusain |
| Comitatif | ráđđehusain | ráđđehusaiguin |
| Essif | ráđđehussan | |
| Avec suffixes possessifs |
Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | ráđđehussan | ráđđehussame | ráđđehussamet |
| 2e personne | ráđđehussat | ráđđehussade | ráđđehussadet |
| 3e personne | ráđđehussas | ráđđehussaska | ráđđehussaset |
ráđđehus /ˈraðːehus/
- Gouvernement.
Ráđđehus ferte ovttas sámi orgánaiguin jeavddalaččat árvvoštallat olihuvvon bohtosiid ulbmiliid ektui ja dárbbu mielde ovdanbidjat Stuoradiggái doaibmaevttohusaid, juogo sierra dahje ovttas eará evttohusaiguin oahpahussuorggis, mat leat dárbbašlaččat bargguid nannema váras[sic] dán suorggis.
— (skuvla.info)- Le gouvernement doit, de concert avec les organes sames, évaluer régulièrement les résultats atteints par rapport aux objectifs fixés [à la condition des objectifs] et, si besoin est, soumettre au Parlement (norvégien) des propositions de travail, soit séparées soit conjointement avec d’autres propositions dans le secteur de l’éducation, qui seraient nécessaires en cas de besoin d’une consolidation des travaux dans ce domaine.
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
- ráđđejeaddji — souverain, seigneur
- ráđđet — gouverner, régir
Notes[modifier le wikicode]
- Ce mot est au degré superfort parfois noté "ráđ’đehus" dans les dictionnaires. (Voir : Grammaire en same du Nord).