ráidu

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ráidu	ráiddut
Accusatif Génitif	ráiddu	ráidduid
Illatif	ráidui	ráidduide
Locatif	ráiddus	ráidduin
Comitatif	ráidduin	ráidduiguin
Essif	ráidun

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	ráidon	ráidome	ráidomet
2e personne	ráidot	ráidode	ráidodet
3e personne	ráidus	ráiduska	ráiduset

ráidu /ˈrajdu/

1. Rangée, file, queue (file de personnes), rang.
   • Don sáhtát deavdit ovtta ráiddu láskut, ceaggut dahje čađan (diagonálat). — (ovttas.no)

     Vous pouvez remplir une rangée horizontalement, verticalement ou en diagonale (en diagonale).

   • Muittuhus ohppiide ja váhnemiidda! Go oahppi boahtá skuvlii iđđedis de galgá olgun stoahkat, ja boahtit ráidui go oahpaheaddji njurggáda tii.0830. — (minskole.no)

     Rappel aux élèves et aux parents ! Quand l’élève arrive à l’école le matin, il doit jouer à l’extérieur et se mettre en rang quand l’enseignant siffle à 8h 30.

2. Série, cycle, saga, suite.
   • Ovddit girjjis čáliimet ahte dáinna ráidduin mii háliidit kártet maid sámi oahppit leat vásihan norgga skuvllain, muhto ahte kárttas leat ain máŋga vilges dielkku. — (skuvla.info)

     Dans le livre précédent, nous écrivions qu’avec cette série, nous voulons cartographier ce que les élèves sames ont connu dans les écoles norvégiennes, mais cette carte a encore beaucoup de zones d’ombre [taches blanches].

3. Caravane.

Synonymes

File, queue :

• gurgadas

Série, suite :

• gurgadas

Cycle :

• birrajohtu

Dérivés

• govvaráidu — bande dessinée
• ráidogovva — bande dessinée