réarmer
: ré-armer
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]réarmer \ʁe.aʁ.me\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Armer de nouveau. Il signifie particulièrement, armer un vaisseau qui a été désarmé pour réparation.
On réarma à la hâte plusieurs vaisseaux.
- Remettre en fonction un dispositif qui a été déclenché.
Un déclic indiqua que l’officier avait réarmé son pistolet.
— (Jacques Bourderon, Corrida à Brazza, Denoël, 1965, chapitre XIX, page 138)Ses compagnons se tournèrent vers la porte du café : Dylan, dans l’encadrement, réarmait la fronde qu’il avait fabriquée avec la branche fourchue d’un chêne et un morceau de vieille chambre à air.
— (Jean-Pierre Andrevon et René Durand, Le pays des hommes au visage mort, in Compagnons en terre étrangère, tome 1, éditions Denoël, 1979)Elle hurle de douleur pendant que je réarme, imperturbable, faisant coulisser le verrou de la culasse pour chambrer ma deuxième munition.
— (Marie Capron, Priya : La fille du boucher, Viviane Hamy, 2022)
- Remilitariser.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
réarmer figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : réanimation.
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : rearm (en)
- Croate : nadopremiti oružjem (hr)
- Italien : riarmare (it)
- Latin : redarmare (la)
- Russe : перевооружать (ru) perevooružatʹ
- Croate : nadvojničiti (hr)
- Italien : riarmare (it)
- Croate : osnaživati (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « réarmer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « réarmer [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « réarmer », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (réarmer), mais l’article a pu être modifié depuis.