récit

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XV^e siècle) Déverbal de réciter.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
récit	récits
\ʁe.si\

récit \ʁe.si\ masculin

Relation, narration, orale ou écrite, d’un événement.
- Récit exact, naïf, fidèle, ennuyeux. — Un long récit.
- Le récit d’un fait, d’un événement.
- Faites-nous le récit de cette aventure, le récit de ce qui s’est passé.
- Il nous a touchés par le récit de ses malheurs.
- Abrégez votre récit. — Récit historique, poétique, épique.
(Par extension) Grand récit, récit collectif.
- Elisabeth Borne appelle à la « mobilisation de tous ». Mais, pour entraîner tous les rouages de décision sur le terrain, pour garantir à chaque citoyen une part d’effort juste et équitable selon ses moyens, pour emmener les Français dans ce projet, tout en évitant un mouvement type « gilets jaunes », il est indispensable de leur proposer un récit et une vision. — (Le Monde, La transition écologique en manque de récit, Le Monde. Mis en ligne le 22 octobre 2022)
(Théâtre, Cinéma) Narration détaillée d’un événement important qui vient de se passer et qui n’est pas représenté en action.
- Contrairement aux vieilles sagas scandinaves où bouillonne le sang des Vikings, Le Kalevala est un récit plutôt pacifique. — (André Clavel, L'Iliade boréale, dans L'Express n° 3081, 21 juillet 2010)
- Le premier correspond à l’intrigue, dans laquelle on se laisse entraîner d’autant plus facilement que la feuilletonisation du récit est parfaitement maîtrisée grâce à un découpage et un rythme qui ménagent suspense, dévoilements et rebondissements. — (Bernard Leconte & Érika Thomas, Écrans et politique, L’Harmattan, 2004, page 106)
(Musique) Récitatif dans un opéra, un oratorio.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Orgues) Un des claviers de l’orgue, qui comprend des jeux plus spécialement destinés à être joués en solo.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Afrikaans : storie (af), verhaal (af)
Albanais : rrëfim (sq)
Allemand : Erzählung (de), Geschichte (de), Bericht (de)
Anglais : narrative (en), story (en), tale (en), account (en)
Catalan : relat (ca) masculin, narració (ca) féminin
Danois : fortælling (da) commun, narrativ (da) commun
Espagnol : relato (es)
Espéranto : rakonto (eo)
Féroïen : søga (fo), frásøgn (fo)
Finnois : tarina (fi)
Frison : ferhaal (fy)
Gaélique écossais : sgeul (gd), sgeulachd (gd)
Géorgien : მოთხრობა (ka) mot’xroba
Haoussa : labari (ha)
Ido : naraco (io)
Islandais : saga (is)
Kotava : kareizuks (*)(1), nega (*)(2)
Malais : cerita (ms)
Néerlandais : vertelling (nl), relaas (nl), verhaal (nl), vertelsel (nl)
Norvégien : historie (no)
Occitan : relat (oc) masculin, relacion (oc) féminin, raconte (oc) masculin
Polonais : opowiadanie (pl)
Portugais : conto (pt), narrativa (pt)
Roumain : povestire (ro)
Same du Nord : muitalus (*)
Songhaï koyraboro senni : daara (*)
Sranan : tori (*)
Suédois : berättelse (sv), historia (sv)
Yupik central : qanemciq (*)

1. Relation, narration, orale ou écrite, d’un événement.

Allemand : Geschichte (de) féminin, Erzählung (de) féminin
Arabe : حديث (ar) ḥadīṯ
Catalan : relat (ca) masculin, narració (ca) féminin
Croate : pripovijest (hr)
Espagnol : relato (es) masculin
Lepcha : ᰠᰪᰵ (*)
Néerlandais : verhaal (nl) neutre
Portugais : relato (pt) masculin, narração (pt) féminin
Shingazidja : kiswa (*), haɗisi (*) hadisi

Prononciation[modifier le wikicode]

France : écouter « récit [ʁe.si] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi[modifier le wikicode]

récit sur l’encyclopédie Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (récit), mais l’article a pu être modifié depuis.