récurer
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]récurer \ʁe.ky.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Viticulture) Curer, nettoyer complètement en frottant, en parlant surtout des ustensiles de cuisine.
Récurer une casserole.
Alors on ne se servait jamais de nappe, et le couvert était mis sur la table de sapin blanc, récurée chaque matin avec des cendres.
— (Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873)Prenant une éponge, il se mit en devoir de récurer les tables de la dissection.
— (Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877)Les deux vieux hommes échangèrent un regard nourri de complicité et d’orgueil : l’écaille des coquillages que les eaux vives récurent et lavent depuis les temps et les temps n’était pas plus nette que les sabots de Jehol.
— (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
- Faire un troisième labour dans les vignes.
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode] (1)
- Allemand : sorgfältig reinigen (de)
- Anglais : rub (en), scrub (en), scour (en)
- Breton : purañ (br)
- Croate : ribati (hr)
- Espagnol : frotar (es), fregar (es)
- Espéranto : frotpurigi (eo)
- Ido : skurar (io)
- Néerlandais : boenen (nl), uitschuren (nl)
- Normand : rétchuraer (*), étchuraer (*)
- Wallon : schurer (wa), rischurer (wa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « récurer [ʁe.ky.ʁe] »
- Somain (France) : écouter « récurer [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (récurer), mais l’article a pu être modifié depuis.