réfractaire
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Siècle à préciser) Du latin refractarius.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
réfractaire | réfractaires |
| \ʁe.fʁak.tɛʁ\ | ||
réfractaire \ʁe.fʁak.tɛʁ\ masculin et féminin identiques
- Qui est rebelle ou désobéissant.
- D'une part, le mariage sera plus heureux, parce que les éléments réfractaires à la discipline conjugale se masculiniseront dans un célibat laborieux. — (François Renié, Paradoxes sur le Féminisme, dans la La Revue critique des idées et des livres, n° 66 du 10 janvier 1911, en recueil vol. 12, 1911, p. 65)
- Si les vieux Ruthènes, ont été aussi réfractaires que nous le supposons à l'influence latine, d'où vient donc que nous rencontrons dans l'Aveyron tant d'importants travaux romains ? — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- […], il ne manqua pas de déserteurs en Lozère comme dans les autres départements. Pour les réduire au devoir, l'autorité employa d'abord les gendarmes, […] ; puis elle eut recourt aux garnisaires : on mettait des soldats en pension forcée chez les parents des conscrits réfractaires jusqu'à reddition de leur fils. — (J.-B. Delon, Histoire de Gévaudan-Lozère, Mende : Imprimerie Saint-Privat, 1941, page 121)
- Pays pauvre qui ne vit que de l'aide humanitaire, notamment française, la Mauritanie reste l'un des bastions les plus réfractaires à l'abolition de l'esclavage. — (Zineb El Rhazoui, Mauritanie : esclaves contre dieux et maîtres, Charlie Hebdo, 7 janvier 2015)
- Si certains sont réfractaires aux anglicismes, force est de constater que le verbe spoiler est dans toutes les bouches, et décrit une révélation de nature à gâcher le plaisir. Un gros divulgâchis quoi, tabarnak ! — (Mathilde Degorce, Spoiler Alert, Hachette Heroes, 2018, p. 6)
- (Figuré) Qui n'est pas propice.
- La vérité est que je n’ai jamais vu de terrains si dénudés, si arides, à tel point réfractaires à la végétation, […]. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
- (Histoire de France) Qualifiait un prêtre qui, sous la Révolution, avait refusé de prêter serment à la Constitution civile du clergé.
- (Chimie) Qualifie une substance qui résiste au feu, qui ne fond que très difficilement.
- Argile réfractaire. - Un minerai de fer très réfractaire.
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
rebelle, désobéissant
- Allemand : halsstarrig (de)
- Anglais : unyielding (en), refractory (en) (Soutenu)
- Croate : neprobojan (hr)
- Danois : halsstarrig (da)
- Néerlandais : weerspannig (nl), tegenstribbelend (nl), halsstarrig (nl)
qui résiste au feu
- Anglais : refractory (en)
- Croate : vatrostalni (hr)
- Danois : ildfast (da)
- Néerlandais : vuurvast (nl)
Traductions à trier[modifier le wikicode]
- Danois : genstridig (da)
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| réfractaire | réfractaires |
| \ʁe.fʁak.tɛʁ\ | |
réfractaire \ʁe.fʁak.tɛʁ\ masculin
- Celle ou celui qui se rebelle, qui s'oppose ou qui résiste.
- On le voit, l'idéologie méa-culpiste et les liturgies pénitentielles de Vichy trouvèrent en lui un réfractaire immédiat: il ne refusait certes pas l'examen de conscience mais ce moralisme stérile, déplacé, unilatéral, cette "fuite dans la morale". — (Cahiers Jacques Maritain, n° 30 à 35, Cercle d'études Jacques et Raïssa Maritain, 1995, page 19)
- (Militaire) Celui qui se soustrait à la loi du recrutement et refuse de servir l'armée.
- […]; en cette année beaucoup de jeunes gens refusèrent de partir : […] ; d’autres se sauvaient dans les bois, on les appelait les réfractaires, et l’on ne trouvait plus assez de gendarmes pour courir après eux. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
- Je sors d'un département, l'Orne, qui est celui où l'on trouva le plus de réfractaires sous le premier Empire ; et ceux qui connaissent ce pays fourré et isolé comprendront que l'esprit de Chouannerie y est éternel. — (Alain, Hartmann, Souvenirs de guerre, 1937, page 173)
- Dans l’après-midi, ils ont traversé le village dans une camionnette, ils se sont arrêtés à la gendarmerie, mitraillette au poing, et ont menacé les gendarmes, parce qu’ils ne font pas leur travail, qu’ils ne ramassent pas les réfractaires cachés dans les fermes. — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 318)
- (Art) Céramique ou minéral qui résiste aux fortes températures
- Ce résultat doit être rapproché du fait que si la paroi comprend une épaisseur assez importante de réfractaire, par contre la conductivité thermique de ce matériau, qui n'est pas un excellent isolant, reste encore assez forte. — (Jean-Pierre Couderc, Christophe Gourdon & Alain Liné, Phénomènes de transfert en génie des procédés, Lavoisier, 2008, page 423)
Quasi-synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Qui refuse de servir l'armée
- Allemand : Wehrdienstverweigerer (de) masculin
- Anglais : draft resister (en) (1: (Militaire))
- Néerlandais : dienstweigeraar (nl)
- Suédois : värnpliktsvägrare (sv)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ʁe.fʁak.tɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
- \ʁe.fʁak.tɛʁ\
- France (Nancy) : écouter « réfractaire [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- réfractaire sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (réfractaire), mais l’article a pu être modifié depuis.