résultat

Voir aussi : Resultat, resultat, résultât

Français

Étymologie

Du latin resultatum, participe passé de resultare (« sauter en arrière », « répercuter », « résonner »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
résultat	résultats
\ʁe.zyl.ta\

résultat \ʁe.zyl.ta\ masculin

Ce qui résulte, ce qui s’ensuit d’une délibération, d’un principe, d’une opération, d’un événement, etc.
- Les obus sont chargés avec une poudre spéciale appelée lydite, dont les essais ont donné des résultats terrifiants. — (La France Libre, du 29 août 1898, page 2)
- Dans le passé, beaucoup de révolutions furent le résultat de coalitions entre groupes mécontents ; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.218)
- Ils se sentaient en sécurité comme les spectateurs d’une course de taureaux : ils risquaient peut-être leur argent sur le résultat, mais c’était tout. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 211 de l’édition de 1921)
- Si les engrais verts donnent de fort bons résultats dans les sols infertiles et épuisés, à plus forte raison sont-ils avantageux dans les sols fertiles et riches. — (Charles-Victor Garola, Engrais : Le matières fertilisantes, Paris : J.-B. Baillière & fils, 7^e éd., 1925, p.184)
- Après la publication des résultats de l’écrit sur le site de publinet, les candidats admissibles reçoivent une convocation pour assister à une réunion au lycée Saint-Louis en fin d'après-midi. — (Guillaume Dhont, Damien Braquart & Éric Pennacino, Physique-chimie Capes & agrégation, chap. 1 : Informations générales et conseils pratique pour les épreuves orales, De Boeck Supérieur, 2018, p. 9)
- Le résultat d’une expérience chimique.
- Le résultat d’une soustraction.

Dérivés

Apparentés étymologiques

Traductions

Afrikaans : achternadraai (af), resultaat (af)
Allemand : Befund (de), Erfolg (de), Ergebnis (de), Resultat (de)
Anglais : result (en)
Arabe : نتيجة (ar) natīja
Bulgare : резултат (bg) rezultat
Catalan : resultat (ca), èxit (ca)
Chaoui : taflawt
Chinois : 结果 (zh) (結果) jié guǒ
Coréen : 결과 (ko) (結果)
Danois : følge (da), resultat (da)
Espagnol : resultado (es), consecuencia (es), efecto (es)
Espéranto : rezulto (eo)
Estonien : tulemus (et), resultaat (et)
Féroïen : úrslit (fo)
Finnois : tulos (fi), aiheutus (fi)
Frison : ôfrin (fy)
Galicien : resultado (gl)
Gallo : frut (*) masculin
Grec : αποτέλεσμα (el) apotelesma
Hongrois : eredmény (hu), következmény (hu)
Ido : rezultajo (io)
Indonésien : akibat (id)
Italien : risultato (it)
Japonais : 結果 (ja) kekka
Kazakh : нәтиже (kk) nätiyje
Langue des signes française : résultat
Letton : rezultāts (lv)
Lituanien : rezultatas (lt)
Shimaoré : mavuna (*)
Malais : akibat (ms)
Minnan : kiat-kó (zh-min-nan) (結果)
Néerlandais : afloop (nl), gevolg (nl), resultaat (nl), uitkomst (nl), uitslag (nl), uitvloeisel (nl), voortvloeisel (nl)
Norvégien : resultat (no), utfall (no)
Occitan : resultat (oc), resulta (oc)
Papiamento : resultado (*)
Persan : نتیجه (fa)
Polonais : rezultat (pl), wynik (pl)
Portugais : conclusão (pt), resultado (pt)
Roumain : rezultat (ro)
Russe : вывод (ru), результат (ru) rezultat
Same du Nord : boađus (*)
Shingazidja : natidja (*), mavuna (*)
Slovaque : výsledok (sk), následok (sk)
Slovène : rezultat (sl)
Suédois : resultat (sv)
Tamoul : விளைவு (ta) viḷaivu
Tchèque : výsledek (cs) ; rezultát (cs)
Turc : sonuç (tr)
Vietnamien : kết quả (vi)

Prononciation

\ʁe.zyl.ta\
- France (Paris) : écouter « le résultat [lə ʁe.zyl.ta] »
- Canada (Montréal) (Standard) : écouter « résultat [ʀe.zʏl.tɑ] »
- Canada (Montréal) (Populaire) : écouter « résultat [ʀe.zʏl.tɔ] »
France (Muntzenheim) : écouter « résultat [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « résultat [Prononciation ?] »

Voir aussi

résultat sur Wikipédia
résultat sur Wikiquote

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (résultat), mais l’article a pu être modifié depuis.