rồng

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification.

Elle est listée dans les pages à vérifier car créées automatiquement.
Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Invariable
rồng

rồng \zə̤wŋ˨˩\ (Hanoï), \ʐəwŋ˧˧\ (Huê), \ɹəwŋ˨˩\ (Hô-Chi-Minh-Ville)

1. Dragon.
   • rồng đến nhà tôm

     Quel bon vent nous amène

   • rồng ở với tôm , rồng vàng tắm nước ao tù

     Une perle dans un fumier

   • Trứng rồng lại nở ra rồng

     Tel père tel fils+du roi; royal; impérial

   • Thuyền rồng

     Barque royale

   • Ngai rồng

     Trône impérial

Prononciation

• \roŋ˧˨\
• Hanoï (Nord du Vietnam) : [zoŋ˧˨]
• Ho Chi Minh-Ville (Sud du Vietnam) : [ʒoŋ˧˨]

Paronymes

• rống
• rỗng
• rông
• ròng
• rong
• rộng

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage