rớt
Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification.
Elle est listée dans les pages à vérifier car créées automatiquement.
Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.
Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]rớt
- Bave.
Lau rớt ở miệng người ốm
- Essuyer la bave sur la bouche d’un malade.
- (Variante phonétique de nhớt) Visqueux.
nghèo rớt mồng tơi
- Très pauvre; pauvre comme Job;
Rơn rớt
- (redoublement; sens atténué).+(địa phương) tomber.
Quả ổi rớt xuống đất
- Goyave qui tombe à terre.+laisser tomber quelques gouttes (en versant un liquide).
rớt nước ra bàn
- Verser de l’eau et en laisser tomber quelques gouttes sur la table.+(địa phương) échouer (à l’examen).+rester.
Còn rớt mấy người đến chậm
- Il en est resté un certain nombre de personnes qui sont venues en retard.+queue.
rớt bão
- Queue de typhon.+xem xanh_rớt
Prononciation
[modifier le wikicode]- \rɤt˦˥\
- Nord du Vietnam (Hanoï) : [zɤt˦˥]
- Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [ʒɤk˦˥]
- Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « rớt [Prononciation ?] »
Paronymes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage