raad

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Afrikaans[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

raad \Prononciation ?\

  1. conseil, avis.
  2. Comité, conseil.

Synonymes[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Attesté depuis 950-1000 en tant que rāt en vieux néerlandais. De proto-Germanique *rēda- [1] À comparer à l’allemand Rat.

Nom commun [modifier le wikicode]

Nombre Singulier Pluriel
Nom raad
Diminutif

raad \rat\ masculin (Indénombrable)

  1. Conseil.
    • Raad geven.
      Conseiller.
    • Raad inwinnen.
      Demander le conseil de ...
    • Ten einde raad zijn.
      Ne plus savoir à quel saint se vouer.
    • Te rade gaan (bij iemand).
      Demander conseil (à quelqu'un).
    • Met voorbedachten rade.
      Avec préméditation.

Nom commun [modifier le wikicode]

Nombre Singulier Pluriel
Nom raad raden
Diminutif raadje raadjes

raad \rat\ masculin

  1. Comité, conseil.
    • Raad van advies.
      Comité consultatif.
    • De raad van bestuur.
      Le directoire, le conseil d’administration.
    • Raad van beheer.
      Directoire, conseil d’administration.
    • Raad van toezicht.
      Conseil de surveillance.
    • Raad van commissarissen.
      Conseil de surveillance.
    • Lid van de raad van bestuur.
      Aadministrateur.
    • Raad van Europa.
      Conseil de l’Europe.
    • De Hoge Raad.
      La Haute Cour, la Cour Suprême.
    • Raad van State.
      Conseil d’État.
    • Hoge Raad der Nederlanden.
      Cour de Cassation.
    • Raad van Beroep.
      Cour d’Appel.
    • Raad voor de Kinderbescherming.
      Conseil pour la protection de l’Enfance.

Synonymes[modifier le wikicode]

conseil
comité

Notes[modifier le wikicode]

Pour le pluriel de raad dans le sens de conseil on a recours au pluriel de raadgeving ou d’advies.
La forme rade représente un datif fossilisé.

Forme de verbe [modifier le wikicode]

raad \rat\

  1. Première personne du singulier du présent de raden.

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[2] :
  • 98,7 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Etymologiebank (nl)
  2. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]