rabbi

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Rabbi

Français[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
rabbi rabbis
\ʁa.bi\

rabbi \ʁa.bi\ masculin

  1. (Judaïsme) Variante de rabbin.
    • Je ne suis point du sentiment de rabbi Aben Ezra sur ce mot du Pentateuque.
    • Pierre, prenant la parole, dit à Jésus : « Rabbi, il nous est bon d’être ici ; faisons trois tentes, une pour vous, une pour Moïse, et une pour Elie. — (Évangile selon Saint Marc, 9:5)
    • Je me voyais d'autant moins rabbi que j'entretenais une méfiance tenace envers les gens qui savent et les lois qui évitent de réfléchir. — (Eric-Emmanuel Schmitt, L'Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000. Prologue)

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Afrikaans[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin rabbi.

Nom commun [modifier le wikicode]

rabbi

  1. (Religion juive) Rabbin.

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin rabbi.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
rabbi
\ˈræ.baɪ\
rabbis
\ˈræ.baɪz\

rabbi \ˈræ.baɪ\

  1. (Judaïsme) Rabbin.

Prononciation[modifier le wikicode]

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’hébreu רבי, rabai, sans doute via le grec ancien ῥαββί, rabbi.

Nom commun [modifier le wikicode]

rabbi indéclinable masculin

  1. (Religion juive) Rabbin, maitre.
    • et respondens Petrus ait Iesu rabbi bonum est hic nos esse et faciamus tria tabernacula tibi unum et Mosi unum et Heliae unum. — (Vulgata, Marcus, 9:4)
      Pierre, prenant la parole, dit à Jésus : « Rabbi, il nous est bon d’être ici ; faisons trois tentes, une pour vous, une pour Moïse, et une pour Elie. » — (Évangile selon Saint Marc, 9:5)

Références[modifier le wikicode]

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin rabbi.

Nom commun [modifier le wikicode]

rabbi \Prononciation ?\

  1. (Religion juive) Rabbin.

Variantes[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 74,3 % des Flamands,
  • 84,3 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]