rabbit hole
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Composé de rabbit et de hole, littéralement (« trou de lapin »), en référence à Alice au pays des merveilles.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rabbit hole \Prononciation ?\ |
rabbit holes \Prononciation ?\ |
rabbit hole \Prononciation ?\
- (Sens propre) Terrier de lapin.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Sens figuré) Monde étrange.
We are now so far down the rabbit hole, that we need to look again at the fundamental question of whether the decision to keep the driver involved and responsible is sensible in the first place.
— (Risks of hands-off driving and system-initiated lane changes in Level 2 driver assistance systems, ETSC, September 6, 2024)- On s'est tellement enfoncé (dans ce terrier de lapin), qu'il faut réexaminer la question fondamentale de savoir si la décision de garder le conducteur impliqué et responsable est raisonnable au point initial.
- (Par extension) Tangente ou un détour qui prend du temps et dont il est souvent difficile de s'extirper.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « rabbit hole [Prononciation ?] »