rabi
Apparence
Nom commun
[modifier le wikicode]rabi masculin
- Variante de rabin.
Références
[modifier le wikicode]- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, chez Silvestre, Paris, 1836-1844 → Consulter en ligne : Tome 1 (Grammaire et textes) — Tome 2 (A-C) — Tome 3 (D-K) — Tome 4 (L-P) — Tome 5 (Q-Z) — Tome 6 (Appendice et vocabulaire)
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1889) Attesté dans Plena Vortaro Rusa-Esperanta de Louis-Lazare Zamenhof[1]
- Composé de la racine rab (« piller ») et de la finale -i (verbe)[2].
- Du yiddish rojbn, du polonais rabować, de l'allemand rauben, de l'italien rubare, de l'anglais rob[3] issus d’une racine germanique *raubôn, de l'indo-européen commun reu. La racine indo-européenne se retrouve dans le grec ἐρύω (« tiri »), le latin rūĕre (« impeti »), le gaulois *rica (« sulko »); le germanique a donné le néerlandais roven, l'anglais rob, suédois röva, norvégien røve [4].
Verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe rabi | |
|---|---|
| Infinitif | rabi |
- Piller, ravir.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine rab ![]()
Prononciation
[modifier le wikicode]- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « rabi [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « rabi [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- ↑ « rabi », dans Gonçalo Neves et Bernhard Pabst, Historia Vortaro de Esperanto (1887-1889), 2018
- ↑ rabi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- ↑ « rabi », dans Andras Rajki, E.D.E.L, Etymological Dictionary of the Esperanto Language, 2006 → consulter cet ouvrage
- ↑ « rabi », dans André Cherpillod, Konciza Etimologia Vortaro, 2016
Bibliographie
[modifier le wikicode]- rabi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- rabi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- rabi, dans Gonçalo Neves et Bernhard Pabst, Historia Vortaro de Esperanto (1887-1889), 2018
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]rabi \Prononciation ?\
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]rabi masculin
- Moitié, demi(e), portion.
- rabi da rabi : partiellement, à moitié
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rabi | rabis |
rabi \ʀɐ.bˈi\ (Lisbonne) \xa.bˈi\ (São Paulo) masculin
- Variante de rabino.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \ʀɐ.bˈi\ (langue standard), \ʀɐ.bˈi\ (langage familier)
- São Paulo : \xa.bˈi\ (langue standard), \ʁa.bˈi\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \ɦa.bˈi\ (langue standard), \ɦa.bˈi\ (langage familier)
- Maputo : \rɐ.bˈi\ (langue standard), \rɐ.bˈi\ (langage familier)
- Luanda : \χɐ.bˈi\
- Dili : \rə.bˈi\
Références
[modifier le wikicode]- « rabi », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Anagrammes
[modifier le wikicode]Catégories :
- ancien occitan
- Noms communs en ancien occitan
- espéranto
- Mots en espéranto comportant la racine rab
- Mots en espéranto avec la terminaison -i
- Mots en espéranto issus d’un mot en yiddish
- Mots en espéranto issus d’un mot en polonais
- Mots en espéranto issus d’un mot en allemand
- Mots en espéranto issus d’un mot en italien
- Mots en espéranto issus d’un mot en anglais
- Étymologies en proto-germanique incluant une reconstruction
- Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun
- Étymologies en gaulois incluant une reconstruction
- Lemmes en espéranto
- Verbes en espéranto
- Verbes transitifs en espéranto
- Prononciations audio en espéranto
- estonien
- Noms communs en estonien
- Lexique en estonien de la religion
- haoussa
- Noms communs en haoussa
- portugais
- Lemmes en portugais
- Noms communs en portugais