rabies

Voir aussi : rábies

Anglais

Étymologie

Du latin rabies.

Nom commun

Invariable
rabies \ˈɹeɪ.biz\

rabies

1. (Nosologie) Rage.

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « rabies [Prononciation ?] »

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe rabiar
Subjonctif	Présent	que (yo) rabies
		que (tú) rabies
		que (vos) rabies
		que (él/ella/usted) rabies
		que (nosotros-as) rabies
		que (vosotros-as) rabies
		que (os) rabies
		(ellos-as/ustedes) rabies
	Imparfait (en -ra)	que (yo) rabies
		que (tú) rabies
		que (vos) rabies
		que (él/ella/usted) rabies
		que (nosotros-as) rabies
		que (vosotros-as) rabies
		que (os) rabies
		(ellos-as/ustedes) rabies
	Imparfait (en -se)	que (yo) rabies
		que (tú) rabies
		que (vos) rabies
		que (él/ella/usted) rabies
		que (nosotros-as) rabies
		que (vosotros-as) rabies
		que (os) rabies
		(ellos-as/ustedes) rabies
	Futur	que (yo) rabies
		que (tú) rabies
		que (vos) rabies
		que (él/ella/usted) rabies
		que (nosotros-as) rabies
		que (vosotros-as) rabies
		que (os) rabies
		(ellos-as/ustedes) rabies

rabies \ˈra.βjes\

1. Deuxième personne du singulier (tú) du présent du subjonctif de rabiar.

Prononciation

• Madrid : \ˈra.βjes\
• Séville : \ˈra.βjeh\
• Mexico, Bogota : \ˈra.b(je)s\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈra.βjeh\
• Montevideo, Buenos Aires : \ˈra.βjes\

Indonésien

Étymologie

Du latin rabies.

Nom commun

rabies \Prononciation ?\

1. (Médecine) Rage.

   Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *rabh (« être furieux ») apparenté à răpĭo (« emporter »). Peut-être ce mot est-il le déverbal ancien de rapio comme on a, en français, emportement (« colère »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	rabiēs	rabiēs
Vocatif	rabiēs	rabiēs
Accusatif	rabiem	rabiēs
Génitif	rabieī	rabiērum
Datif	rabieī	rabiēbus
Ablatif	rabiē	rabiēbus

răbĭēs \Prononciation ?\ féminin

1. (Médecine) Rage.
2. Rage, colère violente, fureur, frénésie, violence.
   • fatalem rabiem temporis ejus accusat — (Live)

     il incrimine le délire envoyé par le destin à ce moment.

   • sine rabie aliquid fortiter facere — (Cicéron)

     agir courageusement sans que la fureur nous anime.

   • furore et rabie — (Tacite)

     dans un accès de fureur et de rage.

   • rabies civica — (Horace)

     fureur des guerres civiles.

3. Fureur de l'inspiration, délire prophétique.
4. Passion excessive, violence.

Dérivés

• rabidus (« enragé »)
• răbĭo (« être furieux, être emporté »)
• răbĭōsē (« avec fureur, avec rage »)
• răbĭōsŭlus (« un peu furieux »)
• răbĭōsus (« plein de rage »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : rabies, rave
• Catalan : ràbia
• Espagnol : rabia
• Français : rage, rêve
• Italien : rabbia
• Occitan : ràbia
• Portugais : raiva

Références

• « rabies », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Suédois

Étymologie

Du latin rabies.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Indénombrable	rabies	rabies

rabies \Prononciation ?\ commun

1. Rage.