radix

Voir aussi : Radix

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Siècle à préciser) Du latin radix.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
radix \ˈɹæd.ɪks\ ou \ˈɹeɪ.dɪks\	radixes ou radices \ˈɹæd.ɪ.ˌsiz\ ou \ˈɹeɪd.ɪ.ˌsiz\

radix \ˈɹæd.ɪks\ ou \ˈɹeɪ.dɪks\

Racine.
(Mathématiques) Base (numération).
- The radix of the decimal system is ten.
  La base du système décimal est dix.

Prononciation[modifier le wikicode]

Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « radix [Prononciation ?] »

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Siècle à préciser) De l’indo-européen commun *wrad^[1] dont sont issus le grec ancien ῥάδιξ, rhadix, l’anglais root, le gotique *waurts qui donne Wurzel en allemand.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	radix	radicēs
Vocatif	radix	radicēs
Accusatif	radicĕm	radicēs
Génitif	radicĭs	radiciŭm
Datif	radicī	radicĭbŭs
Ablatif	radicĕ	radicĭbŭs

radix \Prononciation ?\ féminin

(Botanique) Racine.
- capere radices
  prendre racine.
(Sens figuré) Racine, base, fondement, origine.
Radis.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

erādīco (« déraciner, arracher »)
- erādīcatio (« déracinement »)
- erādīcator (« celui qui déracine »)
erādīcitus, exrādīcitus (« avec toutes les racines, radicalement »)
rādīcālis (« relatif à la racine, radical »)
rādīcālĭtĕr (« radicalement, jusqu’à la racine »)
rādīcātus (« qui a des racines - sens passif : enraciné »)
rādīcesco (« prendre racine »)
rādīcĭna (« petite racine »)
rādīcĭtŭs (« jusqu’à la racine - radicalement, à fond »)
rādīco, rādīcor (« prendre racine »)
rādīcōsus (« qui a beaucoup de racines »)
rādīcŭla (« radicule »)

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

radius (« rayon »)
ramus (« branche, rameau »)

Références[modifier le wikicode]

« radix », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Siècle à préciser) Du latin radix.

Nom commun [modifier le wikicode]

radix \Prononciation ?\

Racine.

Synonymes[modifier le wikicode]

stam
wortel

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

48,5 % des Flamands,
47,6 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « radix [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[Pokorny-1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

[2] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]

[1]