raie léopard

Français

Étymologie

(Siècle à préciser)  Composé de raie#fr, raie, léopard#fr et léopard.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
raie léopard	raies léopard
\ʁɛ le.o.paʁ\

Une raie léopard (Aetobatus narinari).

raie léopard \ʁɛ le.o.paʁ\ féminin

1. (Ichtyologie) Raie dont la peau tachetée rappelle vaguement le léopard (Aetobatus narinari), qui se rencontre dans les zones tropicales et subtropicales.

Synonymes

• raie-aigle tachetée
• aigle de mer léopard
• aigle de mer tacheté
• raie aigle
• raie chauve-souris
• raie noire

Traductions

• Afrikaans : spikkel-arendrog (af)
• Allemand : gefleckter Adlerrochen (de)
• Anglais : bishop ray (en), bonnet skate (en), duckbil ray (en), duckbill eagle-ray (en), duckbill ray (en), eagle ray (en), flying ray (en), lady ray (en), leopard ray (en), mottled eagle ray (en), skate (en), spotted bonnetray (en), spotted duckbill ray (en), spotted eagle ray (en), spotted eagleray (en), spotted stingray (en), spotted whipray (en), sunfish (en), whip (en), whip ray (en), white-spotted eagle ray (en)
• Bikol : bagtau (*), banagun (*), banugon (*), paging dalimanok (*), taligmanok (*)
• Cebuano : bulik (*)
• Chinois : 納氏鷂鱝 (zh), 纳氏鹞鲼 (zh), 雪花鸭嘴燕魟 (zh), 雪花鴨嘴燕魟 (zh)
• Danois : plettet ørnerokke (da)
• Espagnol : chucho (es), chucho pintado (es), gavilan pintado (es), obispo (es), raya (es), raya aguila (es), raya águila (es), raya gavilán (es), raya murciélago moteada (es), raya pico de pato (es), wakawa (es)
• Fidjien : vai beka (fj), vai tonotono (fj)
• Finnois : täpläkorkarausku (fi)
• Gujarati : વગલ્યુ (gu)
• Hawaïen : hailepo (*), hihimanu (*), lupe (*)
• Indonésien : pari ayam (id), pari burung (id)
• Javanais : pe manuk (jv)
• Malais : pari burung (ms), pari helang (ms), pari lang (ms), pari lung (ms)
• Malayalam : വാവല് (ml), കാക്ക തിരണ്ടി (ml), പുള്ളി കാക്ക തിരണ്ടി (ml), കാക്കതിരണ്ടി (ml), പുളളികാക്കതിരണ്ടി (ml), വവാല് (ml)
• Marathe : बोळाद (mr), वागळी (mr)
• Marshallais : imil (mh), jimojo (mh)
• Néerlandais : arendskoprog (nl), gevlekte adelaarsrog (nl)
• Papiamento : chuchu agila (*), chuchu águila (*)
• Persan : رامك خالدار (fa)
• Polonais : orlen centkowany (pl)
• Portugais : ajeru (pt), ajuru (pt), arraia (pt), arraia-morcego (pt), arraia-pintada (pt), cação anjo (pt), narinari (pt), papagaio (pt), pintada (pt), raia-chita (pt), raia-leopardo (pt), raia-pintada (pt), ratão-leopardo (pt), ratão-pintado (pt), ratau ponteado (pt)
• Russe : орляк пятнистый (ru)
• Samoan : fai-manu (sm), fai-pe’a (sm)
• Suédois : leopardrocka (sv)
• Swahili : kipungu (sw), pungu pijo (sw), pungu pua (sw), taachui (sw)
• Tadjik : dalimanok (tg), pagi (tg), paging paul (tg), paol (tg)
• Tahitien : fai manu (*)
• Tamoul : வரவல் தீரு (ta), குரவே தீருக்னக (ta), கருவை திருக்‍கை (ta), வாவல் திருக்‍கை (ta)
• Tchèque : siba běloskvrnná (cs)
• Télougou : ఈల్ టెంకీ (te)
• Tobi : fayhiyab (*)
• Vietnamien : cá duôi o (vi), cá ó sao (vi)

Voir aussi

• raie léopard sur l’encyclopédie Wikipédia