rain on someone’s parade

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
(Redirigé depuis rain on someone's parade)
Aller à : navigation, rechercher

Anglais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(Date à préciser) → voir rain, on, someone, ’s et parade

Locution verbale[modifier | modifier le wikicode]

Temps Forme
Infinitif to rain on someone’s parade
\ɹeɪn ɒn ˈsʌm.wʌns pə.ˈɹeɪd\
Présent simple,
3e pers. sing.
rains on someone’s parade
\ɹeɪnz ɒn ˈsʌm.wʌns pə.ˈɹeɪd\
Prétérit rained on someone’s parade
\ɹeɪnd ɒn ˈsʌm.wʌns pə.ˈɹeɪd\
Participe passé rained on someone’s parade
\ɹeɪnd ɒn ˈsʌm.wʌns pə.ˈɹeɪd\
Participe présent raining on someone’s parade
\ɹeɪn.ɪŋ ɒn ˈsʌm.wʌns pə.ˈɹeɪd\
voir conjugaison anglaise

to rain on someone’s parade \ɹeɪn ɒn ˈsʌm.wʌns pə.ˈɹeɪd\

  1. (Idiotisme) Mettre des bâtons dans les roues de quelqu’un ; jouer les rabat-joie.
    • I hate to rain on your parade, but lots of people have tried that strategy and it hasn’t worked yet.
      Je ne veux surtout pas jouer les rabat-joie, mais des tas de gens ont essayé cette stratégie et elle n’a pas encore fonctionné.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : rain on someone's parade, mais a pu être modifié depuis.