ralentir

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Verbe composé de re- et alentir.

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

ralentir /ʁa.lɑ̃.tiʁ/ transitif 2e groupe (conjugaison)

  1. (Transitif) Diminuer la vitesse.
    • Se souvenant de la fatigue qui l'avait assommée, pour ne point y succomber, elle s’injectait de la volonté. Toutefois, pour s’économiser, elle ralentit l'allure. (Christian Paviot, Les fugitifs, 2006, p.69)
  2. (Transitif) (Figuré) Rendre moins intense.
    • Cet accident ralentira son zèle.
    • L’âge a ralenti son ardeur.
  3. (Intransitif) Aller plus basse vitesse, devenir plus lent.
    • Dans la traversée des carrefours, les voitures doivent ralentir.
    • Son pouls ralentit.
  4. (Pronominal) Réduire sa vitesse, être moins actif.
    • Votre cheval se ralentit.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

  • alentir (Désuet ou littéraire, sauf en Acadie)

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Traductions à trier[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]