ramage
:
Français
Étymologie
- (1270) Du latin ramus, branche et dérivé (vers 1160) de l’ancien français ram, raim, raion «branche » (→ rameau) avec le suffixe -age, comme feuillage de feuille.[1] (XIIe siècle) Utilisé adjectivalement dans le sens de « branchu ». Le sens de « chant des oiseaux dans les rameaux » apparaît en 1549, celui de « discours » en 1588, celui de « motif de rameaux » en 1611.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
ramage | ramages |
\ʁa.maʒ\ |
ramage \ʁa.maʒ\ masculin
- (Vieilli) Rameaux, branchages.
- Motif de rameaux, de branchages, de feuillages, de fleurs sur une étoffe.
- Les deux Pompes semblaient s’être taillé des accoutrements étranges au milieu de vieux rideaux de fenêtre, ces vieux rideaux à ramages datant de la Restauration. — (Guy de Maupassant , La maison Tellier, 1881, collection Le Livre de Poche, page 24)
- Le palier est long et étroit, le mur est tendu d’une imitation de tapisserie à ramages vert sombre où brille le cuivre d’une applique à gaz. — (Henri BarbusseLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., L’Enfer, 1908)
- Elles sont veuves, sûrement. Elles ont souvent les cheveux presque mauves, trop frisés, des tailleurs à ramages beiges ou bien lilas, des poignets à gourmette, mais pas de gourmette. — ( Philippe Delerm, La sieste assassinée, collection Folio, 2001, p. 25)
- Chant des petits oiseaux qui se tiennent dans les rameaux.
- Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau ! Sans mentir, si votre ramage se rapporte à votre plumage, vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois. — (Jean de La FontaineLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Le Corbeau et le Renard)
- Discours dénué de sens.
- Et pour vous soulager un peu de ce ramage barbare des grammairiens ; souffrez que je m’arrête un moment sur le merveilleux de cette importante machine qu’on appelle une langue. — (Denis DiderotLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Les bijoux indiscrets, 1818)
- (Familier) (Sens figuré) Babil des enfants.
- Les enfants font du ramage. — (Denis Diderot)
- Modèle:histoire Droit de faire du bois dans les forêts privées et publiques.
- Je fais du ramage dans les forêts privées et publiques. — (Denis Diderot)
- Modèle:anthropologie Groupe de parenté d’agrégation mélangeant l’organisation lignagère de telle sorte qu’il en résulte un système non unilinéaire.
Synonymes
- Chant des oiseaux :
Dérivés
Traductions
Motif de rameaux, etc. sur une étoffe (2)
- Allemand : Gezwitscher (de) neutre
Traductions à trier
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe ramager | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je ramage |
il/elle/on ramage | ||
Subjonctif | Présent | que je ramage |
qu’il/elle/on ramage | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) ramage |
ramage \ʁa.maʒ\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de ramager.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de ramager.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de ramager.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de ramager.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de ramager.
Prononciation
- \ʁa.maʒ\
- France (Paris) : écouter « le ramage [lə ʁa.maʒ] »
Anagrammes
Références
- ↑ Alain Rey, Dictionnaire Historique de la langue française, 2009
- « ramage », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Centre national de ressources textuelles et lexicales, 2009 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ramage), mais l’article a pu être modifié depuis.
Ancien français
Étymologie
- (Date à préciser) Du latin ramus (« branche ») et dérivé (vers 1160) de l’ancien français ram, raim, raion « branche » (→ rameau) avec le suffixe -age, comme feuillage de feuille).
Adjectif
- Touffu, qui a beaucoup de rameaux.
- Branchier, sauvage : en parlant d’oiseaux, mais aussi d’animaux.
- L’esprevier, est dit branchier ou ramage pour ce que, quant il soit pris, il vole sur les raineaux ou sur les branches
- Le cors ot bel et gent ot treitis visage
Les ieuz vers en la teste comme faucon ramage. — (Baudouin van den Abeele, La Fauconnerie dans les lettres françaises du XIIe au XIVe siècle)
- (Sens figuré) Sauvage.
- Qui a ses bois, sa ramure.
- Un cerf ramage.
Synonymes
Apparentés étymologiques
- ramaille
- ramageux
- ramageur
- ramé
- ramée
- rameau
- ramelet
- ramellie
- ramier
- ramière
- ramil
- ramisel
- ramoncel
- ramonceler
- ramure
Variantes
Références
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Ancien occitan
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
ramage \Prononciation ?\ masculin
Adjectif
ramage \Prononciation ?\ masculin
Catégories :
- français
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Termes vieillis en français
- Termes familiers en français
- Métaphores en français
- Formes de verbes en français
- Lexique en français des cris d’animaux
- Lexique en français du droit féodal
- ancien français
- Mots en ancien français issus d’un mot en latin
- Adjectifs en ancien français
- Métaphores en ancien français
- ancien occitan
- Noms communs en ancien occitan
- Adjectifs en ancien occitan