rameur
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rameur | rameurs |
| \ʁa.mœʁ\ | |
rameur \ʁa.mœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : rameuse)
- (Sport) Personne qui rame (dans l’eau).
Il faut admettre avec Graser que dans le mouvement de la vogue les rameurs de la trière se penchaient uniquement en arrière et revenaient ensuite à la position verticale; […].
— (Auguste Cartault, La Trière athénienne, chap. 5 : Les rames, §. 3, Bibliothèque des écoles françaises d'Athènes et de Rome, n° 20, Paris : chez Ernest Thorin, 1881, p. 144)Dans chacune des barques effilées et colorées : quatre rameurs, des hommes beaux, bronzés, parmi lesquels on pouvait reconnaître des champions de l’aviron !
— (Yolande Vidal, La baie des parqueurs, Bordeaux : les Dossiers d'Aquitaine, 2010, p. 51)Un rameur remonte une rivière.
— (Jean-Philippe Ansermet, Traité de physique: Mécanique, 2009)
- (Par analogie) (Régionalisme) Nom donné à des insectes de la famille des gerridae, car ceux-ci se déplacent à la surface de l'eau comme s'ils ramaient.
- Appareil pour s’entraîner à ramer.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
rameur figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : musculation.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Ruderer (de) masculin, Rudererin (de) féminin
- Anglais : oarsman (en) (pour un sportif), rower (en) (pour un galérien)
- Catalan : remador (ca) masculin
- Croate : veslač (hr)
- Espagnol : remero (es) masculin, remera (es) féminin
- Espéranto : remanto (eo), remisto (eo)
- Grec : κωπηλάτης (el)
- Grec ancien : κωπηλάτης (*) kōpēlátēs
- Ido : remanto (io)
- Indonésien : pedayung (id)
- Italien : rematore (it), vogatore (it)
- Latin : remex (la)
- Russe : гребец (ru) grebec
- Tchèque : veslař (cs) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « rameur [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « rameur [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rameur), mais l’article a pu être modifié depuis.