Aller au contenu

raspar

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Catalan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du bas latin *raspare → voir râper.

Verbe

[modifier le wikicode]

raspar \Prononciation ?\ transitif

  1. Effacer en grattant, gratter.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’ancien haut allemand *raspôn[1].

Verbe

[modifier le wikicode]

raspar \Prononciation ?\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Râper.
  2. Effacer en grattant, gratter.
  3. Raser.

Références

[modifier le wikicode]

Ido

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du bas latin *raspare → voir râper.

Verbe

[modifier le wikicode]

raspar \ras.ˈpar\ (voir la conjugaison)

  1. Râper.

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du bas latin *raspare → voir râper.

Verbe

[modifier le wikicode]

raspar [Prononciation ?] 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Râper, gratter.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus raspar figure dans le recueil de vocabulaire en occitan ayant pour thème : légume.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du bas latin *raspare → voir râper.

Verbe

[modifier le wikicode]

raspar \ʀɐʃ.pˈaɾ\ (Lisbonne) \xas.pˈa\ (São Paulo) transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Gratter, curer.
    • O russo Jacob e seu sócio, o jovem Moacir Estrela, dono de uma garagem, haviam raspado um susto. Antes da chega das chuvas organizaram uma empresa de transportes para explorar a ligação rodoviária entre as duas principais cidades do cacau, encomendaram quatro pequenos ônibus no sul. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, São Paulo, 1958)
      Le Russe Jacob et son associé, le jeune Moacir Estrela, propriétaire d’un garage, furent saisis d’une vive inquiétude. Avant l’arrivée des pluies, ils avaient organisé une entreprise de transports pour exploiter la liaison routière entre les deux principales villes de la région du cacao et avaient commandé dans le Sud quatre petits autocars.

Notes

[modifier le wikicode]
  • Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]
  • « raspar » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
  • « raspar », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=raspar&oldid=39171557"