rat architecte
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de rat et de architecte, parce que les nids de cette espèce peuvent atteindre un mètre de hauteur et deux mètres de largeur[1].
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rat architecte | rats architectes |
| \ʁa aʁ.ʃi.tɛkt\ | |
rat architecte \ʁa aʁ.ʃi.tɛkt\ masculin
- (Glirologie) Espèce de rongeur des savanes sèches du sud de l’Australie.
Le Leporillus conditor ou rat architecte, un rongeur qui ressemble assez au rat néotome de Key Largo, disposait autrefois d’un territoire naturel d’un million de kilomètres carrés, avant de se retrouver confiné, en partie à cause des chats domestiques, sur une unique île de cinq kilomètres carrés.
— (Abigail Tucker, Un lion sur le canapé : Comment les chats ont pris le pouvoir, traduit par Marguerite Capelle, Albin Michel, Paris, 2019)Il y a des rats des moissons, que l’on appelle des souris naines, et des rats architectes qui ne vivent qu’en Australie.
— (Nicolas Gilsoul, Peurs bêtes, Fayard, Paris, 2023)
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Leporillus conditor (wikispecies)
- Allemand : Große Häschenratte (de) féminin
- Anglais : greater stick-nest rat (en), housebuilding rat (en)
- Bulgare : голям пръчкогнездещ плъх (bg) goljam prǎčkognezdešt plǎh, австралийски плъх (bg) avstralijski plǎh
- Espagnol : rata arquitecto (es) féminin
- Gaélique irlandais : mórfhrancach na neide cipíní (ga)
- Italien : leporillo costruttore (it) masculin
- Néerlandais : langoorhaasrat (nl)
- Suédois : större kvistboråtta (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ʁa aʁ.ʃi.tɛkt\ rime avec les mots qui finissent en \ɛkt\.
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Leporillus conditor sur l’encyclopédie Wikipédia
