rater

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(Date à préciser) Dénominal de rat[1] et -er, dérivé de l'expression prendre un rat (« ne pas lâcher son coup, avoir des ratés ») → voir louper fait sur loup.

Verbe[modifier]

rater \ʁa.te\ intransitif 1er groupe (conjugaison)

  1. Ne pas partir, en parlant d’une arme à feu.
    • La compagnie de perdrix partit à la portée de son fusil, mais son fusil rata.
    • Son revolver a raté.
  2. (Figuré) (Familier) Échouer.
    • Son coup a raté.

rater transitif 1er groupe (conjugaison)

  1. Ne pas toucher, manquer.
    • Rater une pièce de gibier.
  2. (Par extension) Manquer ce qu’on vise.
    • Il a raté deux fois ce lièvre.
  3. (Figuré) (Familier) Ne pas réussir dans une entreprise, dans une démarche, etc.
    • Il a raté cette place.
    • Il a raté son effet, il a raté son coup.
    • Rater un train, une occasion, sa vie.

Apparentés étymologiques[modifier]

Traductions[modifier]

Homophones[modifier]

Prononciation[modifier]

Anagrammes[modifier]

Références[modifier]

Ancien français[modifier]

Étymologie[modifier]

Du latin rasitare.

Verbe 1[modifier]

rater \Prononciation ?\ transitif (conjugaison)

  1. Raturer.
  2. Ratisser.

Variantes[modifier]

Dérivés dans d’autres langues[modifier]

Verbe 2[modifier]

rater \Prononciation ?\ transitif (conjugaison)

  1. Variante de reter.

Références[modifier]